1 00:01:30,450 --> 00:01:31,750 Bir polisi mi dövüyorsun? 2 00:01:32,910 --> 00:01:35,660 Seni pislik! Ne düşünüyordun? Polise saldırmak için. 3 00:01:35,700 --> 00:01:37,120 Polise saldırmaya nasıl cesaret edersin? 4 00:01:37,330 --> 00:01:38,580 Onu sıkı tut. 5 00:01:38,750 --> 00:01:40,660 Alçak! Polise nasıl vurabilirsin? 6 00:01:40,790 --> 00:01:41,950 Aklında ne vardı? 7 00:01:41,950 --> 00:01:43,040 Kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun? 8 00:01:58,910 --> 00:02:00,500 Lanet köpek! 9 00:02:14,080 --> 00:02:15,370 Kitapta hiçbir giriş yok, değil mi? 10 00:02:19,540 --> 00:02:20,950 Hımm... Hadi yapalım. 11 00:02:23,040 --> 00:02:25,450 Öncelikle ona iyi şeyler vermeliyiz. 12 00:02:36,160 --> 00:02:38,410 Hey, göremiyor musun? Yemek yiyorum. 13 00:02:39,120 --> 00:02:40,250 Yemeğimi düşürdün. 14 00:02:40,580 --> 00:02:41,700 Evde olduğunu mu düşünüyorsun? 15 00:02:42,200 --> 00:02:43,290 Yemek yemek ve dinlenmek için. 16 00:02:44,450 --> 00:02:45,500 Dün gece yeterli değil miydi? 17 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 Ne diyorsun? 18 00:02:47,290 --> 00:02:49,290 Tesadüfen sizin bölgenizdeyiz. 19 00:02:49,450 --> 00:02:53,000 Dhoolpet istasyonunda olsaydık, bize içki ve atıştırmalık ikram ederlerdi. 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,830 Don Chintu işte bu! Anladın mı? 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,370 Sağ. Anladın mı? 22 00:02:57,700 --> 00:02:58,290 Öyle mi? 23 00:02:58,620 --> 00:03:02,250 Biz de patronunuz Chintanna'yı şımartmak istiyoruz. Yapmalı mıyız? 24 00:03:02,540 --> 00:03:03,620 Evet! 25 00:03:04,500 --> 00:03:06,250 Sessiz ol. Bırak onu. 26 00:03:06,750 --> 00:03:08,040 Lütfen devam edin. 27 00:03:15,450 --> 00:03:18,000 Pulpa haline gelinceye kadar dövüldü ama bu aptal gülümsüyor. 28 00:03:18,910 --> 00:03:21,040 Bir esrarkeş gibi görünüyor. 29 00:03:21,370 --> 00:03:22,540 Ne içiyorsun? 30 00:03:22,870 --> 00:03:24,830 Tatlı mı yoksa ekşi mi? 31 00:03:25,040 --> 00:03:25,660 Söyle bana. 32 00:03:25,700 --> 00:03:27,830 Hey, tatlı ya da ekşi değil. 33 00:03:28,500 --> 00:03:29,290 sana anlatacağım. 34 00:03:33,540 --> 00:03:35,660 Aşk sarhoşudur. 35 00:03:36,370 --> 00:03:38,950 Tedavisi olmayan bir sarhoşluktur. 36 00:03:39,120 --> 00:03:40,040 Sarhoş aşk mı? 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,620 Sorunu nasıl belirleyebilirsiniz? bu kadar kolay mı Chintanna? Vay! 38 00:03:43,700 --> 00:03:46,120 Bu konuda oldukça yeteneklidir. 39 00:03:46,500 --> 00:03:50,120 Bir erkeği yüzünden anlayabilir ve onun lütfundan bir kadın... 40 00:03:50,450 --> 00:03:52,160 -Bakıp anlayabilir. -Bu doğru. 41 00:03:54,450 --> 00:03:57,540 Bu durumda kardeşim benimkini okuyabilir misin? 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,450 Seni aptal bok parçası! 43 00:04:01,500 --> 00:04:03,750 Kadın mısın? Seni haydut! 44 00:04:04,120 --> 00:04:06,660 Bırak o konuşsun, ben değil. 45 00:04:07,250 --> 00:04:11,000 Hey kardeşim, herkese söyle aşk hikayen hakkında. 46 00:04:19,580 --> 00:04:20,830 Haydi, paylaş. 47 00:04:22,080 --> 00:04:25,000 -Aşk hikayesi yok. -Hadi, anlat bize. 48 00:04:25,160 --> 00:04:26,950 Abi soruyor. Fasulyeleri dökün. 49 00:04:27,040 --> 00:04:28,500 -Anlat bize canım. -Lütfen kardeşim. 50 00:04:28,540 --> 00:04:29,830 Şimdi dışarı çık. 51 00:04:29,830 --> 00:04:30,830 Söyle bize. 52 00:04:30,830 --> 00:04:31,910 Chintanna soruyor. Bizimle paylaşın. 53 00:04:32,540 --> 00:04:35,700 Hey, aşk hikayesi yok sen düşündüğün gibi. 54 00:04:36,870 --> 00:04:38,080 Selam, selam, selam. 55 00:04:38,450 --> 00:04:39,620 Tamam, tamam, tamam. 56 00:04:40,500 --> 00:04:41,160 Anlatacağım. 57 00:04:47,790 --> 00:04:50,500 Çocukluğumdan beri güzellik beni büyüledi. 58 00:04:51,290 --> 00:04:52,580 Sigara ve alkol belki de... 59 00:04:53,080 --> 00:04:54,410 ama konu güzelliğe gelince bağımlıyız. 60 00:04:55,250 --> 00:04:58,330 Hey, hepiniz bunun bu kadar olduğunu düşünebilirsiniz. 20 yaşında bir adam için oldukça yaygın bir durum. 61 00:04:58,700 --> 00:05:01,580 Ama benim için bu tamamen başka bir şey… bir bağımlılık gibi geliyor. 62 00:05:02,160 --> 00:05:02,950 Güzelliğe gelince… 63 00:05:06,790 --> 00:05:09,750 Her sabah sadece yemek pişirmek için uyanıyorum. öğle yemeğini hazırla, su taşı... 64 00:05:09,750 --> 00:05:12,370 Her şeyi yaparken kendimi kırıyorum. Ama kimsenin umrunda değil. 65 00:05:12,450 --> 00:05:14,120 Şuna bir bak... umurunda bile değil. 66 00:05:15,620 --> 00:05:17,450 Her zaman sadece telefonunda. 67 00:05:17,620 --> 00:05:19,160 Oğullarıyla çıkıyor... 68 00:05:19,250 --> 00:05:20,620 Ve gereksiz kavgalara girin. 69 00:05:21,160 --> 00:05:22,660 Her ikisi de asla yardım etmez. 70 00:05:24,500 --> 00:05:25,120 Hey! 71 00:05:26,000 --> 00:05:27,580 Neden biraz su getirmiyorsun? 72 00:05:28,370 --> 00:05:30,200 Mümkün değil baba. Sen yap! 73 00:05:30,870 --> 00:05:32,830 Sadece amcalar ve teyzeler su taşıyor. 74 00:05:33,330 --> 00:05:34,830 Zaten bacaklarım gerçekten acıyor. 75 00:05:34,950 --> 00:05:36,160 Bütün gece uyuyamadım. 76 00:05:36,250 --> 00:05:37,160 Neden bana söylemedin? 77 00:05:37,540 --> 00:05:38,700 Bacakların neden ağrıyor? 78 00:05:38,950 --> 00:05:39,910 Masaj yapayım. 79 00:05:39,950 --> 00:05:40,910 Bacaklarınızı buraya yerleştirin. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,410 Masaj yapmaya gerek yok, sadece üzerine oturun bir süreliğine. 81 00:05:43,580 --> 00:05:44,410 Hmm. 82 00:05:45,040 --> 00:05:46,200 Biraz ağırlık ver ve otur. 83 00:05:47,160 --> 00:05:49,330 -Ah… -Neden yaşlı bir adam gibi inliyorsun? 84 00:05:51,040 --> 00:05:52,000 Ah! 85 00:05:52,370 --> 00:05:54,200 Bacaklarına basarak kendimi yıpratıyorum, 86 00:05:54,200 --> 00:05:56,750 -ve ona kendininkine basmasını mı sağlıyorsun? -Bu bayan beni sürekli rahatsız ediyor. 87 00:05:57,080 --> 00:05:57,950 Ne adam! 88 00:06:00,370 --> 00:06:01,830 Baba, düzgün otur! Yapabilir misin? 89 00:06:02,160 --> 00:06:03,120 Daha fazla ağırlık kullanın. 90 00:06:04,250 --> 00:06:05,620 Vay! 91 00:06:08,290 --> 00:06:13,120 Ve en iyi baba ödülü... Bay Shekhar. 92 00:06:13,870 --> 00:06:14,620 Vay! 93 00:06:15,790 --> 00:06:17,500 -Teyze... -Evet? 94 00:06:17,580 --> 00:06:19,120 Su akışı azaldı. 95 00:06:25,450 --> 00:06:26,750 -Ha? - Onu bana ver. 96 00:06:27,500 --> 00:06:28,750 Git ve biraz dinlen. 97 00:06:30,580 --> 00:06:32,250 bana söylemelisin iş olduğunda anne. 98 00:06:32,330 --> 00:06:34,580 Neden kendini yoruyorsun? Ben ilgileneceğim. 99 00:06:37,290 --> 00:06:49,370 “Kafama giren herhangi bir küçük böcek odak noktamı tamamen bayanlara çeviriyorum” 100 00:06:51,040 --> 00:07:03,790 "Parmak halkalarıyla süslenmiş narin ayaklara bir bakış bile kalbimi tamamen kontrolden çıkarıyor” 101 00:07:04,950 --> 00:07:09,200 “Ne kadar çok büyürsem, hayranlığım arttıkça güzellik etrafında dönüyor" 102 00:07:09,200 --> 00:07:10,750 Neden beni aramadın? 103 00:07:10,750 --> 00:07:12,580 Ah! Elbiseleriniz ıslanacak. 104 00:07:12,620 --> 00:07:13,830 -Geç kalmıyor musun? -Sorun değil. 105 00:07:13,830 --> 00:07:17,620 Şimdi gideceğim. Gelmek. "Dolaşan gözlerim güzelliğe giden yolu bulmaya devam ediyor" 106 00:07:18,870 --> 00:07:20,950 Ne kadar şanslı bir adam! Bu kısa adam. 107 00:07:23,500 --> 00:07:24,870 Ah! O burada. 108 00:07:26,580 --> 00:07:27,660 İşin bitti mi? 109 00:07:28,700 --> 00:07:29,620 Hadi gidelim. 110 00:07:29,950 --> 00:07:31,000 Merhaba Vikrant. 111 00:07:31,120 --> 00:07:32,200 Bir dakika bekle. Gelen. 112 00:07:36,370 --> 00:07:37,410 O, Ram Singh'dir. 113 00:07:37,580 --> 00:07:38,750 Vikram'ın ağabeyi. 114 00:07:38,830 --> 00:07:40,660 Cimriler Derneği'nin başkanıdır. 115 00:07:42,950 --> 00:07:43,700 Nedir? 116 00:07:44,000 --> 00:07:46,330 Bu Rs.5'i alın ve mağazaya gidin. 117 00:07:46,580 --> 00:07:51,620 Ve bana bir paket tütsü, kafur getir, zerdeçal tozu, vermilyon... 118 00:07:51,620 --> 00:07:53,870 ..ve biraz yağ ve bir muz. Git ve al. 119 00:07:53,950 --> 00:07:55,330 Bütün bunları Rs.5 olarak mı alacaksınız? 120 00:07:55,330 --> 00:07:56,580 Yoksa sana Rs.100 mü vereyim? 121 00:07:56,750 --> 00:07:58,910 Dua mı ediyorsun yoksa kafamı karıştırmaya mı çalışıyorsun? 122 00:07:58,910 --> 00:08:01,080 Evet doğru! Sen bana ne yapmam gerektiğini söyle. 123 00:08:01,290 --> 00:08:02,160 Sen git ve al. 124 00:08:02,330 --> 00:08:05,410 Bir kuruş kazanmıyor ama gurur dolu. 125 00:08:11,950 --> 00:08:13,200 -Babacığım. -Hımm.. 126 00:08:13,660 --> 00:08:14,750 Seni bırakmalı mıyım? 127 00:08:15,080 --> 00:08:15,950 Neden zahmet edeyim ki? 128 00:08:16,040 --> 00:08:19,200 Muhtemelen yüzlerce şeyin var ilgilenmek. Devam et. 129 00:08:19,580 --> 00:08:21,450 -Selamlar Şekhar kardeşim. -Merhaba. 130 00:08:21,660 --> 00:08:22,620 Dükkana mı gidiyorsun? 131 00:08:23,410 --> 00:08:25,080 Başka nerede? Kaçınamıyorum. 132 00:08:25,790 --> 00:08:26,950 Ofise mi gidiyorsun? 133 00:08:27,250 --> 00:08:29,500 Hayır, küpem var. Önce mahkemeye sonra da ofise gideceğim. 134 00:08:30,870 --> 00:08:32,080 -Selamlar Lal. -Selamlar. 135 00:08:35,910 --> 00:08:37,370 Ne haber kahraman? 136 00:08:43,450 --> 00:08:45,830 Lanet etmek! Tanrı tatlı romantizminizi korusun. 137 00:08:46,160 --> 00:08:47,330 Şu adamı gördün mü Lal? 138 00:08:49,080 --> 00:08:51,120 Bütün gözleri senin üzerinde bekçi köpeği gibi. 139 00:08:51,120 --> 00:08:53,910 O sadece emekli bir polis memuru değil. 140 00:08:54,290 --> 00:08:55,700 Kendisi emekli bir polis köpeğidir. 141 00:08:58,250 --> 00:08:59,540 Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. 142 00:08:59,540 --> 00:09:00,540 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 143 00:09:11,750 --> 00:09:12,660 Selam şişko. 144 00:09:14,540 --> 00:09:15,330 Naber? 145 00:09:15,910 --> 00:09:16,870 Taşıyor musun? 146 00:09:17,830 --> 00:09:19,910 Elbette. 7. ayımdayım. 147 00:09:20,120 --> 00:09:21,540 Bana bebek partisi düzenle. 148 00:09:21,750 --> 00:09:23,000 Neden yapmalıyız? 149 00:09:23,040 --> 00:09:24,200 Bunu yapana sorun. 150 00:09:24,290 --> 00:09:26,750 -Hmm! Bunu yapan sen değil misin? -Kaybol. Taşınmak. 151 00:09:26,830 --> 00:09:28,000 -Yanlış mıyım? -Binmek. 152 00:09:28,500 --> 00:09:30,540 Hey! Onun nesi var? 153 00:09:31,500 --> 00:09:32,790 Neden her gün tıraş oluyor? 154 00:09:33,660 --> 00:09:34,750 -Anne. -Hmm. 155 00:09:34,870 --> 00:09:35,700 Bu nedir? 156 00:09:36,200 --> 00:09:37,160 Ona söyle lütfen. 157 00:09:37,250 --> 00:09:38,660 Bu 'ex-misyonu' her gün durdurmak için. 158 00:09:40,540 --> 00:09:42,750 Hey! Bu eski bir görev değil. 159 00:09:42,790 --> 00:09:44,330 Sergidir. 160 00:09:44,500 --> 00:09:45,660 Hiçbir işe yaramıyorsun. 161 00:09:46,450 --> 00:09:48,870 -Annem gitti. -Üçünüzde de hiç utanma yok. 162 00:09:48,870 --> 00:09:50,290 -Binmek. -Bunu ona nasıl söylersin? 163 00:09:50,330 --> 00:09:52,000 Buna sergi diyorlar... 164 00:09:52,660 --> 00:09:55,200 Bunlar sahip olduğum arkadaşlar doğduğumdan beri. 165 00:09:55,540 --> 00:09:57,450 Üç kişi olmamıza rağmen tek canız. 166 00:09:57,830 --> 00:10:00,250 İki bisikletimiz var ama birlikte bir arabaya biniyoruz. 167 00:10:00,410 --> 00:10:03,200 Çayımızı da paylaşıyoruz. Birer üçer. 168 00:10:10,330 --> 00:10:12,950 Her gün burada oturuyorum Bu kafeyi kumarhaneye çevirdik. 169 00:10:13,500 --> 00:10:15,200 Bu kibrit kutusunu kumar için kullandık. 170 00:10:16,950 --> 00:10:19,330 Bunlar stressiz hayatımızın sahtekarları. 171 00:10:20,450 --> 00:10:21,790 Onlar Tony'nin çocukları. 172 00:10:22,250 --> 00:10:24,120 Her zaman hayırsız. 173 00:10:24,700 --> 00:10:26,790 Bir gün onları parçalayacağız. 174 00:10:34,200 --> 00:10:37,330 Hadi bakalım. Büyük ikramiye! 175 00:10:42,120 --> 00:10:43,620 Kardeşim... 176 00:10:46,160 --> 00:10:47,120 Düştü. 177 00:10:48,540 --> 00:10:50,410 Vay! 178 00:10:51,200 --> 00:10:51,950 Yay! 179 00:10:52,450 --> 00:10:55,370 Buna büyük ikramiye denir. 180 00:10:55,830 --> 00:10:56,790 Üzerine üfledi. 181 00:10:57,330 --> 00:10:58,910 Parayı topla. Al onu. 182 00:10:58,910 --> 00:11:00,040 Onu havaya uçurdu. 183 00:11:00,370 --> 00:11:02,250 Hey, ne diyorsun? 184 00:11:02,370 --> 00:11:05,790 -Ah, kahretsin... -Üfledi ve yaptığını gördüm. 185 00:11:05,870 --> 00:11:08,330 Beni aldatmaya mı çalışıyorsun? Seni rezil! 186 00:11:08,370 --> 00:11:09,950 Çek ellerini, seni aptal! 187 00:11:10,080 --> 00:11:12,250 -Bu nedir? - Onu tut. 188 00:11:12,250 --> 00:11:14,620 Buraya gel, seni şişko. Nereye koşuyorsun? 189 00:11:14,790 --> 00:11:16,870 Selam, selam! Polis burada. Lütfen dikkat edin. 190 00:11:17,040 --> 00:11:18,500 Bırak onu. Ayrılmak. 191 00:11:20,040 --> 00:11:21,080 Kaybol. 192 00:11:25,500 --> 00:11:27,160 Kavgayı sen başlattın. 193 00:11:27,330 --> 00:11:29,790 Ve sen burada huzur içinde oturuyorsun. 194 00:11:30,500 --> 00:11:32,200 Eğer korkuyorsan, neden kavga çıkarsın ki? 195 00:11:32,200 --> 00:11:34,700 Eğer onları yenersem, yumruklarım onları öldürecek. 196 00:11:35,290 --> 00:11:36,330 Neyi yendin? 197 00:11:37,160 --> 00:11:38,450 Hey! Kapa çeneni. 198 00:11:40,000 --> 00:11:41,910 Siz kavgaları sadece zaman geçirmek için kullanıyorsunuz. 199 00:11:43,410 --> 00:11:45,950 Bir gün kafanız çatladığında, anlayacaksın. 200 00:11:46,450 --> 00:11:47,660 Onlar kabadayıdırlar. 201 00:11:47,910 --> 00:11:49,040 Neden onları rahatsız ediyorsun? 202 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 Üniversite günlerinin tadını çıkarmalısın ve hayatınızı ayarlayın. 203 00:11:55,830 --> 00:11:56,660 Aptallar. 204 00:11:57,790 --> 00:11:59,330 Her zaman küçük sorunlarla karşılaşıyorum. 205 00:12:02,370 --> 00:12:03,450 Ah hayır! 206 00:12:04,540 --> 00:12:05,700 Çekip gitmek. 207 00:12:07,580 --> 00:12:09,370 O ayrılıyor. Tamam, bırak gitsin. 208 00:12:09,950 --> 00:12:10,910 Munna... 209 00:12:12,450 --> 00:12:13,950 Teyze ona mesaj atmış olmalı. 210 00:12:14,540 --> 00:12:15,410 Hikaye bu. 211 00:12:15,870 --> 00:12:17,290 Sigara, alkol ve kavgalar. 212 00:12:17,790 --> 00:12:20,160 Bütün hayatımın bu olacağını düşündüm. 213 00:12:21,160 --> 00:12:25,500 Sonra bir gün geldi ve döndü hayatım altüst oldu. 214 00:12:36,540 --> 00:12:45,290 “Selam, selam Ganapati Ganapati Bappa Morya!” 215 00:12:56,080 --> 00:13:01,700 “Selam Ganapati Ganapati Bappa Morya!” 216 00:14:23,910 --> 00:14:26,830 Kalbim bundan daha güzel kimsenin olmadığını biliyordu dünyada ondan daha. 217 00:14:27,290 --> 00:14:30,620 Gündüz ve gece, Onun düşüncelerinde kaybolmuştum. 218 00:14:38,700 --> 00:14:45,910 "Bir şeyler başlıyor... bedenim artık rahat hissetmiyor" 219 00:14:46,000 --> 00:14:53,120 "Seni en azından bir kez tamamen görebilecek miyim?" 220 00:14:54,120 --> 00:14:57,950 "Dudaklarım düzgün açılmıyor, titreyen bir iç çekiş gibi" 221 00:14:58,000 --> 00:15:02,540 "Kalbime bir yıldırım çarptı" 222 00:15:05,250 --> 00:15:09,500 "Bu aşk mı? Bu aşk mı?" 223 00:15:09,500 --> 00:15:14,750 "Kalbimde bu kadar kargaşaya neden olan şey bu mu?" 224 00:15:14,790 --> 00:15:19,040 "Bu aşk mı? Bu aşk mı?" 225 00:15:19,080 --> 00:15:26,500 "İçeride görülmemiş bir savaş sürüyor, yağmur göğsüme yağarken" 226 00:15:26,700 --> 00:15:29,620 "İşte orada, kalbim dedi ve ileri atıldı" 227 00:15:29,660 --> 00:15:33,450 "Masum bir şekilde çarpıştı, yandı bir karmaşanın ortasında" 228 00:15:33,500 --> 00:15:37,250 "Tökezledim, aradım, ve seni görmenin özlemiyle dolaştım" 229 00:15:37,290 --> 00:15:41,120 "Bir melodi, ezici ve hızlı... Daha önce hiç tanımadığım bir hassasiyet" 230 00:15:41,160 --> 00:15:45,000 "Işık taşkınlarından oluşan bir şelale Hiç karşılaşmamış gözler için eğlenceli bir dans" 231 00:15:45,000 --> 00:15:49,410 "Yükselen güzellik kendi hikayesini ortaya koyuyor Aşkın ilk baharı" 232 00:16:14,330 --> 00:16:22,330 "Belki de burada bir yerlerdedir... Burada bir yerde..." 233 00:16:22,410 --> 00:16:29,500 "Belki de görülemez... Ey kalbim… kalbim…” 234 00:16:29,620 --> 00:16:35,830 "Bu gizli oyunda, kalbimin oyununda..." 235 00:16:35,870 --> 00:16:41,620 "Resmin, düşüncelerin, tekrar tekrar geri dön" 236 00:16:42,000 --> 00:16:46,910 "Birleşen bir an bir kıvılcım bir lütuf gibi hissettirir" 237 00:16:46,950 --> 00:16:52,160 "Neşeli rüyaların ağırlığı eninde sonunda yorulur, dağılır ve huzursuz bir kaosa sürüklenir" 238 00:16:52,160 --> 00:16:56,000 "Bir kez bulduktan sonra asla ayrılmayalım hayatlarımız birbirine bağlıyken" 239 00:16:56,040 --> 00:16:59,830 "Sonsuza kadar birlik olalım ve Bu zamansız anları geçmişimize dönüştürün" 240 00:16:59,870 --> 00:17:03,910 "Kalplerimiz ritim ve birlik bulsun Gelecek çağlar bize ait olsun" 241 00:17:04,660 --> 00:17:08,040 "Bir şeyler başlıyor..." 242 00:17:08,500 --> 00:17:11,830 "Vücudum artık rahat hissetmiyor" 243 00:17:11,870 --> 00:17:18,910 "Seni en azından bir kez tamamen görebilecek miyim?" 244 00:17:20,040 --> 00:17:23,830 "Dudaklarım düzgün açılmıyor, titreyen bir iç çekiş gibi" 245 00:17:23,870 --> 00:17:29,450 "Kalbime bir yıldırım çarptı" 246 00:17:31,200 --> 00:17:35,370 "Aşk mı bu? Bu aşk mı?" 247 00:17:35,370 --> 00:17:40,660 "Kalbimde bu kadar kargaşaya neden olan şey bu mu?" 248 00:17:40,700 --> 00:17:44,950 "Aşk mı bu? Bu aşk mı?" 249 00:17:45,000 --> 00:17:52,250 "İçeride görülmemiş bir savaş sürüyor, yağmur göğsüme yağarken" 250 00:17:52,330 --> 00:18:01,200 “Aşk mı bu, aşk mı kalbimde fırtına çıkaran duygu mu?'' 251 00:18:01,830 --> 00:18:05,660 “Aşk mı bu, aşk mı bu…” 252 00:18:06,080 --> 00:18:13,870 "İçeride görülmemiş bir savaş sürüyor, yağmur göğsüme yağarken" 253 00:18:40,830 --> 00:18:43,330 MeeSeva merkezine gidin ve mevcut faturayı ödeyin. 254 00:18:43,620 --> 00:18:45,330 Senin sorunun ne baba? 255 00:18:46,160 --> 00:18:49,500 MeeSeva Pazar günü açık mı? Ne olduğunu bile bilmiyorum. 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,410 Nasıl böyle olabiliyorsun? 257 00:18:52,500 --> 00:18:54,200 Temel işleri bile yapamıyorsun. 258 00:18:54,700 --> 00:18:56,790 Ben öldüğümde nasıl hayatta kalacaksın? 259 00:18:57,160 --> 00:18:58,370 Düşünmek korkutucu. 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,540 Sen tek çocuksun. 261 00:19:00,830 --> 00:19:03,620 Peki ya tek çocuk bensem? 262 00:19:04,040 --> 00:19:06,790 On kişi olsaydık hepimiz yerde kriket oynuyorduk. 263 00:19:07,040 --> 00:19:07,950 Tüm yaş grupları. 264 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 Ondan ne istiyorsun? 265 00:19:10,830 --> 00:19:11,330 Oturmak. 266 00:19:12,500 --> 00:19:14,500 Onu nasıl göndereceğini sana göstereceğim. Vermek. 267 00:19:15,120 --> 00:19:17,290 Sorunun ne? 268 00:19:17,500 --> 00:19:19,370 Hangi kriket takımından bahsediyorsun? Seni tokatlayacağım. 269 00:19:19,370 --> 00:19:22,200 Neden söyleyip duruyor Ben tek çocuk muyum? 270 00:19:24,500 --> 00:19:26,330 Rahat pazar günümü mahvediyorum. 271 00:19:26,370 --> 00:19:28,620 Ah! Çok tatlısın. 272 00:19:28,660 --> 00:19:31,200 Pazar günü dinlenmek... Utanmıyor musun? 273 00:19:31,700 --> 00:19:33,620 Pazar günleri bile evde kalması gerekmez mi? 274 00:19:33,870 --> 00:19:35,830 yapacak bir şeyimiz yok mu ama sana mı bakıyorum? 275 00:19:36,290 --> 00:19:37,870 Zaten her gün sokaktasın. 276 00:19:38,290 --> 00:19:40,120 Faturayı bir kez ödemenin zararı olur mu? 277 00:19:40,290 --> 00:19:41,160 Anne, onu bana ver. 278 00:19:42,830 --> 00:19:44,000 Ben bu evin kölesiyim. 279 00:19:45,700 --> 00:19:47,790 Hiçbir işçi kraliyet ailesi gibi evinde rahatlayamaz. 280 00:19:50,000 --> 00:19:51,200 Rahatlamama ne zaman izin vereceksin? 281 00:19:51,870 --> 00:19:53,580 Her uyuduğumda vantilatörü kapatıyorsun. 282 00:19:54,330 --> 00:19:55,450 Uyandığım andan itibaren, 283 00:19:55,450 --> 00:19:59,080 Su taşıyorum, faturaları ödüyorum ve tüm ev işlerini yapıyorum... 284 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 Lanet olsun! 285 00:20:01,830 --> 00:20:04,290 Bu yüzden bana sahipsin. Bir işçinin sana maliyeti olurdu. 286 00:20:05,540 --> 00:20:08,200 Nasıl konuştuğunu görüyorsunuz. 287 00:20:09,040 --> 00:20:10,500 Merhaba... Bir dakika bekle. 288 00:20:11,750 --> 00:20:14,200 Bana da bir paket lor getir. 289 00:20:15,290 --> 00:20:16,950 -Ona ihtiyacım var. -Anlamayacağım. 290 00:20:18,870 --> 00:20:20,040 Komşudan al. 291 00:20:20,410 --> 00:20:21,500 Tamam, anlama. 292 00:20:21,830 --> 00:20:23,160 Neden onlardan almalıyım? 293 00:20:44,830 --> 00:20:47,870 Aman Tanrım! Neden herkes burada? 294 00:20:50,500 --> 00:20:51,290 Hey canım... 295 00:20:56,200 --> 00:20:56,790 Bu nedir? 296 00:20:57,330 --> 00:20:57,870 Jeton. 297 00:20:58,250 --> 00:20:59,120 Git ve oraya otur. 298 00:20:59,200 --> 00:21:01,450 Sıranız geldiğinde tezgaha gidin. 299 00:21:02,290 --> 00:21:04,000 Kel kafan…(mırıldanıyor) 300 00:21:08,620 --> 00:21:09,580 Bu tam bir işkence. 301 00:21:15,120 --> 00:21:15,830 Merhaba anne. 302 00:21:15,910 --> 00:21:16,580 Ne oldu? 303 00:21:16,580 --> 00:21:17,660 Bu sinir bozucu insanların nesi var? 304 00:21:18,160 --> 00:21:19,290 Orası senin evin değil. 305 00:21:19,330 --> 00:21:19,580 Üzgünüm. 306 00:21:19,750 --> 00:21:21,080 Her şeyin sana teslim edilmesi için. 307 00:21:21,870 --> 00:21:24,370 Bunu yapamam anne. Buranın ne kadar kötü olduğunu biliyor musun? 308 00:21:25,000 --> 00:21:26,120 Neden bu kadar çok insan var? 309 00:21:26,540 --> 00:21:27,290 Açıkça. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,750 Birisi bana bir jeton verdi... 311 00:21:29,870 --> 00:21:31,120 Al onu ve; sırada kalın. 312 00:21:32,700 --> 00:21:34,450 Anne, çok açım. 313 00:21:34,660 --> 00:21:35,330 Eve geliyorum. 314 00:21:35,790 --> 00:21:36,410 Telefonu kapat. 315 00:22:12,200 --> 00:22:13,870 Sonraki jeton numarası. 316 00:22:14,660 --> 00:22:16,250 143 317 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Jetonunu bana ver. 318 00:22:36,080 --> 00:22:36,950 Hey... 319 00:22:38,040 --> 00:22:38,660 O gün... 320 00:22:40,290 --> 00:22:41,370 Gerçekten sen misin? 321 00:22:41,910 --> 00:22:43,330 Evet, benim. 322 00:22:45,000 --> 00:22:46,450 Burada mı çalışıyorsun? 323 00:22:46,660 --> 00:22:47,540 Hayır. 324 00:22:48,200 --> 00:22:50,910 Sandalye boştu, gelip oturdum. 325 00:22:51,040 --> 00:22:52,200 -Ah! -Anla? 326 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Ne kadar komik! 327 00:22:55,660 --> 00:23:00,120 Bu meleğin ne yaptığını merak ediyordum bu teyzeler arasında. 328 00:23:00,620 --> 00:23:01,160 Aklım yok. 329 00:23:01,200 --> 00:23:02,330 Melek? 330 00:23:06,370 --> 00:23:08,580 -Seni daha önce gördüğümü biliyorsun. -Öyle mi? 331 00:23:09,200 --> 00:23:10,870 Hiçbir fikrin yok seni nasıl aradım. 332 00:23:11,950 --> 00:23:14,500 ben de seni bekliyordum bana gelmek için. 333 00:23:14,750 --> 00:23:16,500 Neden bana daha önce söylemedin? 334 00:23:17,200 --> 00:23:18,370 Uçarak gelirdim. 335 00:23:19,040 --> 00:23:20,410 Uçan? 336 00:23:23,250 --> 00:23:24,410 Çok fazla. 337 00:23:29,000 --> 00:23:30,410 Jeton numarası 143 338 00:23:30,700 --> 00:23:31,540 Rüya mı görüyordum? 339 00:23:31,540 --> 00:23:32,910 Jeton numarası 143 340 00:23:33,370 --> 00:23:34,080 Burada değil mi? 341 00:23:34,700 --> 00:23:35,540 143 342 00:23:36,700 --> 00:23:38,450 Nereye gittin? Jetonunu bana ver. 343 00:23:41,160 --> 00:23:41,910 Hesabı bana ver. 344 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Ödenecek tutar 622. 345 00:24:01,290 --> 00:24:02,790 Yanınızda bozuk para taşımanız gerekirdi. 346 00:24:03,000 --> 00:24:06,580 Değişimi nasıl sağlayabilirim herkes 500 getirirse? 347 00:24:06,870 --> 00:24:07,290 Söyle bana. 348 00:24:12,330 --> 00:24:13,620 Sonraki jeton numarası. 349 00:24:13,910 --> 00:24:14,830 144 350 00:24:16,290 --> 00:24:18,000 Bilmiyor musun? müşteriye bak? 351 00:24:23,830 --> 00:24:24,700 Ne var efendim? 352 00:24:25,200 --> 00:24:26,290 Başka faturanız var mı? 353 00:24:28,910 --> 00:24:29,410 Sayın? 354 00:24:30,830 --> 00:24:32,080 Daha fazla faturanız var mı? 355 00:24:32,330 --> 00:24:34,830 Beni o günden hatırlıyorsun Ganesh mela'da... 356 00:24:35,160 --> 00:24:36,200 Sonraki jeton numarası! 357 00:24:36,910 --> 00:24:37,950 Lütfen hareket edin. 358 00:24:39,620 --> 00:24:40,120 Hanımefendi... 359 00:24:43,830 --> 00:24:44,790 Bekleyemez misin? 360 00:24:45,580 --> 00:24:46,540 Neye bakıyorsun? 361 00:24:47,580 --> 00:24:48,910 Ne diyordu? 362 00:24:49,910 --> 00:24:52,870 Ona bakmamı ve faturasını ödememi istiyor. 363 00:24:54,250 --> 00:24:56,870 Bu bir evlenme teklifi mi yüzlere bakmak mı? 364 00:24:57,910 --> 00:24:58,950 Evet doğru. 365 00:24:59,540 --> 00:25:00,870 Pazar 9'dan 1'e. 366 00:25:02,200 --> 00:25:03,040 Biz biriz. 367 00:25:03,950 --> 00:25:06,250 Pazartesiden cumartesiye 9'dan 6'ya. 368 00:25:07,620 --> 00:25:08,660 Biz sabitiz. 369 00:25:11,040 --> 00:25:11,790 Amca... 370 00:25:13,540 --> 00:25:16,200 Bugünden itibaren burası benim ofisim seninki kadar. 371 00:25:17,080 --> 00:25:17,540 Evet. 372 00:25:18,410 --> 00:25:20,080 Sen benim maaşımsın. 373 00:25:21,620 --> 00:25:22,250 Hoşçakal. 374 00:25:23,120 --> 00:25:24,200 Deli mi? 375 00:25:29,870 --> 00:25:30,580 Ah! 376 00:25:30,950 --> 00:25:32,700 Lord Vishnu ürperiyor. 377 00:25:33,410 --> 00:25:34,000 Tamam aşkım. 378 00:25:35,040 --> 00:25:36,870 -Anne... Bir saniye. -Ne var? 379 00:25:38,040 --> 00:25:39,410 İşte istediğin lor. 380 00:25:39,830 --> 00:25:40,870 Orada tut. Taşınmak. 381 00:25:41,450 --> 00:25:42,040 Tamam aşkım. 382 00:25:42,160 --> 00:25:42,950 Rahatlamak. 383 00:25:44,830 --> 00:25:45,870 Bana söylemelisin baba. 384 00:25:47,000 --> 00:25:48,580 Bir iş varsa, bana söylemelisin. 385 00:25:49,290 --> 00:25:50,200 Az önce ödemedim mi? 386 00:25:50,910 --> 00:25:51,830 Tekrar yapabilirim. 387 00:25:52,540 --> 00:25:54,000 Bu büyük bir görev değil. Ha! 388 00:25:55,500 --> 00:25:56,080 Buraya gel. 389 00:25:58,580 --> 00:25:59,580 Ne var anne? 390 00:26:01,790 --> 00:26:04,080 Bu ne? Ne yapıyorsun? 391 00:26:04,500 --> 00:26:05,830 O kontrol ediyor 392 00:26:06,120 --> 00:26:08,500 eğer içki içiyor olsaydın faturayı öderken. 393 00:26:08,950 --> 00:26:11,500 Ne demek istiyorsun? İçtiğimi mi sanıyorsun? 394 00:26:11,620 --> 00:26:13,790 Karaktersiz gibi konuşuyorsun. 395 00:26:14,250 --> 00:26:16,580 Bir şeye mi bastın? Yoksa ele geçirildin mi? 396 00:26:17,000 --> 00:26:18,870 Her zaman hiçbir şey yapmadığımı söylüyorsun. 397 00:26:19,290 --> 00:26:21,290 Bunu yaptığımda siz ikiniz benimle dalga geçin. 398 00:26:21,950 --> 00:26:24,120 Siz benim şaka yaptığımı düşünüyorsunuz bu evde yaşamak. 399 00:26:24,830 --> 00:26:26,200 Bunlar sadece ayak işleri. 400 00:26:26,750 --> 00:26:27,910 Gerçek bir iş bul. 401 00:26:28,200 --> 00:26:29,410 Ne kadar süre dinleneceksin? 402 00:26:31,500 --> 00:26:34,660 Neden hep geri dönüyorsun iş bulmam için mi? 403 00:26:34,790 --> 00:26:35,910 Peki hangi işi kastediyorsun? 404 00:26:35,950 --> 00:26:37,500 Çok önemsiz. En azından buna iş deyin. 405 00:26:38,660 --> 00:26:39,450 Eğitimsiz. 406 00:26:39,750 --> 00:26:40,580 Söyle ona baba. 407 00:26:41,540 --> 00:26:42,700 Bir şey bulacağım. 408 00:26:43,250 --> 00:26:45,330 Sen bana az önce ele geçirilmiş demedin mi? 409 00:26:45,830 --> 00:26:47,370 Zaman alacak. 410 00:26:50,450 --> 00:26:53,540 Benim bambumla Sendeki her hayaleti yenebilirim. 411 00:27:01,080 --> 00:27:02,290 CC kopyası mı? 412 00:27:05,870 --> 00:27:07,450 Her şey yolunda mı Amulya? 413 00:27:16,700 --> 00:27:17,870 -Hey, kalk. -Taşınmak. 414 00:27:19,080 --> 00:27:20,540 -Uyanmak. -Kımıldat diyorum. 415 00:27:23,370 --> 00:27:24,750 Senden kalkmanı rica ediyorum. 416 00:27:25,660 --> 00:27:26,290 Bu ne? 417 00:27:28,040 --> 00:27:30,580 Ne kadar sürdüğünü kontrol etmeye geldim sıra şöyleydi. 418 00:27:30,660 --> 00:27:34,450 Tabii, hangi satırın olduğunu söyleyebilirim temize çıkmaya çalışıyorsun. 419 00:27:34,750 --> 00:27:35,540 Buradan çık. 420 00:27:35,790 --> 00:27:38,500 Sadece faturalarla gelin. Yoksa gelme. Şimdi git. 421 00:27:38,790 --> 00:27:40,200 Ellerini üzerimden çek. Ben gidiyorum. 422 00:27:43,410 --> 00:27:45,370 Damat hayır duasını aldı. 423 00:27:47,160 --> 00:27:48,950 Bilmiyorum. Neden umurumda olsun ki? 424 00:27:50,080 --> 00:27:51,950 -Sana bakıyordu... -Doğum tarihin? 425 00:27:53,450 --> 00:27:54,370 Ben? 426 00:27:54,830 --> 00:27:56,830 Hayır, ben demek istedim. Bana bakıyordu. 427 00:27:57,290 --> 00:27:59,290 Bir gardiyan olarak, neden kapıda durmuyorsun? 428 00:27:59,330 --> 00:28:00,330 Buraya gelişigüzel gelemezsiniz. 429 00:28:00,370 --> 00:28:01,540 Sadece faturalarla gelmelisiniz. Taşınmak. 430 00:28:02,750 --> 00:28:03,870 Yine de geleceğim. 431 00:28:04,330 --> 00:28:05,700 Faturalarla geri döneceksin. 432 00:28:06,910 --> 00:28:08,540 Benim bir hiç olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 433 00:28:08,540 --> 00:28:10,000 Büyük insanlar tarafından destekleniyorum. 434 00:28:10,200 --> 00:28:12,290 Tamam, bakalım. 435 00:28:16,370 --> 00:28:18,620 Teyze, elektrik faturan, cari fatura, elektrik faturası... 436 00:28:19,200 --> 00:28:20,700 -Üçü de aynı. -Sağ. 437 00:28:20,700 --> 00:28:22,500 Su faturası, musluk faturası, arazi faturası... 438 00:28:22,540 --> 00:28:23,660 Ne olursa olsun ödeyeceğiz. 439 00:28:24,160 --> 00:28:25,700 Bu bir sosyal deneydir. 440 00:28:25,910 --> 00:28:27,120 Sosyal hizmettir. 441 00:28:27,200 --> 00:28:28,660 Bu sosyal hizmet. Sağ. 442 00:28:30,290 --> 00:28:31,040 Kardeşim... 443 00:28:32,450 --> 00:28:33,290 Daha sonra geleceğiz. 444 00:28:33,540 --> 00:28:34,870 -Neden? -Hadi gidelim. 445 00:28:35,290 --> 00:28:36,910 -Sosyal hizmet mi? -Evet. 446 00:28:37,080 --> 00:28:37,950 Yoksa bir kız için mi? 447 00:28:40,620 --> 00:28:41,370 Hadi gidelim, Vikram. 448 00:28:42,160 --> 00:28:43,330 O bir polis köpeği. 449 00:28:43,370 --> 00:28:45,330 Selamlar Sana Teyze. Faturan var mı? 450 00:28:45,370 --> 00:28:47,790 Bill kim? Ne için? Devam edin. 451 00:28:48,620 --> 00:28:50,620 O sana iyilik verdi. Hareket ettir. 452 00:28:50,660 --> 00:28:52,910 Bu ne? Eve git ve ders çalış. 453 00:28:52,950 --> 00:28:54,910 -Fatura? bende hiç yok... -Amca... 454 00:28:58,330 --> 00:29:00,040 Lanet olsun! 455 00:29:00,120 --> 00:29:02,160 Lanet etmek! Sokağınız neden böyle? 456 00:29:02,580 --> 00:29:03,580 Burada saygı yok. 457 00:29:04,410 --> 00:29:05,450 Hadi benim bölgeme gidelim. 458 00:29:05,830 --> 00:29:07,330 Orada saygılılar. 459 00:29:07,910 --> 00:29:08,370 Öyle mi? 460 00:29:08,750 --> 00:29:09,700 Hadi o zaman. 461 00:29:09,750 --> 00:29:11,660 -Burada güçleri var mı? -Merhaba teyze... 462 00:29:12,620 --> 00:29:13,250 Teyze... 463 00:29:14,080 --> 00:29:14,830 Sadece bir dakika. 464 00:29:15,580 --> 00:29:16,620 Teyze! 465 00:29:16,620 --> 00:29:17,910 Kim bu vahşi ayı? 466 00:29:17,910 --> 00:29:18,370 Kahretsin 467 00:29:19,200 --> 00:29:20,000 Saygı... 468 00:29:21,830 --> 00:29:22,410 Teyze... 469 00:29:22,580 --> 00:29:23,790 Ödenmemiş elektrik faturanız mı var? 470 00:29:24,160 --> 00:29:26,620 Var ama özgür değilim. 471 00:29:26,830 --> 00:29:29,160 Ah! Yardım etmek için buradayım teyze. 472 00:29:32,370 --> 00:29:33,080 Teyze... 473 00:29:34,120 --> 00:29:35,040 Daha ne kadar? 474 00:29:35,120 --> 00:29:36,250 Onu arıyorum. 475 00:29:41,250 --> 00:29:41,950 Teyze... 476 00:29:42,620 --> 00:29:44,120 Teyze, buldun mu? 477 00:29:44,660 --> 00:29:45,870 Hala aranıyor. 478 00:29:47,700 --> 00:29:48,500 İyice temizledi. 479 00:29:49,000 --> 00:29:50,080 Yardım etmek için buradayım teyze. 480 00:29:54,540 --> 00:29:55,410 Tanrı seni korusun! 481 00:29:55,910 --> 00:29:56,950 Yardım etmek için buradayım teyze. 482 00:30:02,410 --> 00:30:03,540 Parayı kontrol et. 483 00:30:04,330 --> 00:30:05,200 Nedir? 484 00:30:05,620 --> 00:30:06,500 Yardım etmek için buradayım teyze. 485 00:30:10,910 --> 00:30:11,450 Teyze... 486 00:30:12,200 --> 00:30:14,200 Ödenmesi gereken elektrik faturanız var mı? Biz ödeyeceğiz. 487 00:30:14,410 --> 00:30:15,830 Vermekte özgür değilim. 488 00:30:15,870 --> 00:30:17,200 Ama o yardım etmek için burada, teyze. 489 00:30:17,250 --> 00:30:18,000 Hey... 490 00:30:18,200 --> 00:30:18,950 Hesabı istemiyor musun? 491 00:30:21,250 --> 00:30:24,160 -Beni düzgünce yıka. -Evet döküyorum. 492 00:30:24,200 --> 00:30:26,200 Bütün bunlar bir kız için. 493 00:30:26,950 --> 00:30:28,370 Gelin, tadına bakın. Burada. 494 00:30:34,620 --> 00:30:38,790 Bu faturalarla ben ilgileneceğim ve kızın kalbini kazan. 495 00:30:43,080 --> 00:30:45,750 Kahretsin! Ne kadar utanç verici bir milletsiniz! 496 00:30:56,790 --> 00:30:57,750 İşte kel. 497 00:30:58,040 --> 00:30:58,830 Bu faturayı al. 498 00:30:59,830 --> 00:31:02,160 Bir sürü faturayla döneceğini söylemiştin. 499 00:31:02,160 --> 00:31:03,040 Jetonunu bana ver. 500 00:31:03,830 --> 00:31:04,910 Bir faturan var. 501 00:31:06,750 --> 00:31:07,910 Günde sadece bir tane getireceğim. 502 00:31:08,540 --> 00:31:09,500 Bir sorun mu var? 503 00:31:10,200 --> 00:31:10,660 Ver bana. 504 00:31:13,620 --> 00:31:15,120 Benim bir sorunum yok. 505 00:31:16,200 --> 00:31:17,660 Buna sebep olmayacağınızdan emin olun. 506 00:31:23,120 --> 00:31:24,540 Jeton No.14 507 00:31:30,160 --> 00:31:31,160 O burada değil. 508 00:31:33,910 --> 00:31:36,000 Buna 10 ekleyince 24 olur. 509 00:31:36,700 --> 00:31:37,450 ekleyemez misin? 510 00:31:37,450 --> 00:31:38,330 Jeton No.14 511 00:31:38,540 --> 00:31:39,000 Merhaba. 512 00:31:39,450 --> 00:31:40,040 Benim numaram. 513 00:31:40,830 --> 00:31:41,620 Efendim, jeton. 514 00:31:41,620 --> 00:31:43,910 Çok küçük! Neden bu tezgahtasın? 515 00:31:44,200 --> 00:31:44,830 Hey... 516 00:31:45,200 --> 00:31:46,370 Ağzına dikkat et. 517 00:31:46,870 --> 00:31:48,000 -Efendim, faturanız? -Selam sen. 518 00:31:48,910 --> 00:31:49,750 Faturanı bana ver. 519 00:31:50,250 --> 00:31:51,330 Kıpırdamayacak. 520 00:31:51,500 --> 00:31:52,160 -Emin misin? -Oturmak. 521 00:31:52,330 --> 00:31:52,750 Gelmek. 522 00:31:53,410 --> 00:31:53,950 Tamam aşkım. 523 00:31:57,950 --> 00:31:59,500 Dönene kadar beklemelisin. 524 00:31:59,700 --> 00:32:00,370 Merhaba... 525 00:32:01,250 --> 00:32:02,750 İstediğin gibi yapamazsın. 526 00:32:03,080 --> 00:32:03,950 Anlıyor musunuz? 527 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 Neyse... 528 00:32:07,540 --> 00:32:09,500 Oradan ona yeterince bakmıyor musun? 529 00:32:10,250 --> 00:32:11,160 Yakından... 530 00:32:11,330 --> 00:32:13,040 Yakınlaştırıp onu görmek ister misin? 531 00:32:14,000 --> 00:32:17,040 Tapınağı uzaktan görebilirsiniz... 532 00:32:18,950 --> 00:32:21,040 Ama göremezsin Tanrıça uzaktan. 533 00:32:24,620 --> 00:32:27,080 Saygılarınızı nasıl sunmak istersiniz? 534 00:32:27,080 --> 00:32:28,250 Tanrıça'ya... 535 00:32:29,870 --> 00:32:31,120 - Eğileceğim. -Ah! 536 00:32:34,700 --> 00:32:36,700 Utangaç olmaya mı çalışıyorsun? 537 00:32:37,700 --> 00:32:38,830 Benim adım Babu değil. 538 00:32:38,830 --> 00:32:40,200 Sonra ne olacak? Bebek? 539 00:32:40,660 --> 00:32:41,410 Munna. 540 00:32:44,870 --> 00:32:46,370 Daha sonra? Ne olmuş? 541 00:32:47,200 --> 00:32:48,750 Bu bebeğin adı nedir? 542 00:32:49,040 --> 00:32:50,160 O bir bebek değil. 543 00:32:50,450 --> 00:32:51,040 Ammu. 544 00:32:51,160 --> 00:32:51,830 Amulya. 545 00:32:54,250 --> 00:32:56,120 -Amulya... -Neden bana vuruyorsun? 546 00:33:01,250 --> 00:33:02,200 Fazla mükemmel. 547 00:33:03,620 --> 00:33:06,160 Amulya değerli demek değil mi? 548 00:33:07,160 --> 00:33:09,660 Swapna 'rüya gibi' anlamına geliyor. 549 00:33:10,080 --> 00:33:12,450 -Rüya kızım. -Ah tamam. 550 00:33:20,580 --> 00:33:21,830 Bugünlük bu kadar yeter. 551 00:33:23,700 --> 00:33:24,580 Sonra görüşürüz Rüya kızım. 552 00:33:25,370 --> 00:33:26,540 Şimdi git ve kutla 553 00:33:27,660 --> 00:33:29,040 -O' Munna... -Evet? 554 00:33:29,040 --> 00:33:29,830 Makbuzunuz. 555 00:33:31,580 --> 00:33:33,000 Teşekkür ederim Rüya kızım. 556 00:33:35,410 --> 00:33:36,040 Devam et. 557 00:33:39,000 --> 00:33:40,870 Ona neden adımı verdin? 558 00:33:49,160 --> 00:33:51,500 Sreenanna, altın yüz bakımı istiyorum. 559 00:33:52,040 --> 00:33:52,870 500'e mal olacak. 560 00:33:52,950 --> 00:33:54,200 Sana çeyizimden para ödeyeceğim. 561 00:33:54,450 --> 00:33:56,200 Aşk evliliğinde çeyizi kim verir? 562 00:33:57,410 --> 00:33:59,580 Aman tanrım! 563 00:34:01,950 --> 00:34:03,830 Ne söylenecek bir şey! 564 00:34:04,700 --> 00:34:06,540 Bakalım dilin bunu gösterecek mi? 565 00:34:09,620 --> 00:34:10,500 Ah kahretsin! 566 00:34:15,120 --> 00:34:16,950 Yavaş ol. Onun işini bitirme. 567 00:34:17,370 --> 00:34:18,500 Bu onun yüzü. 568 00:34:19,080 --> 00:34:20,450 Adını artık biliyorum. 569 00:34:20,830 --> 00:34:21,950 Şimdi beni kim durduracak? 570 00:34:22,200 --> 00:34:23,660 Ona doğrudan bir saldırı gönderdim. 571 00:34:30,160 --> 00:34:31,290 Jeton No.28 572 00:34:51,750 --> 00:34:53,580 Bu nedir? Numara doğru. 573 00:35:19,620 --> 00:35:21,830 -Parayı getirmedin mi? -Evet anladım. 574 00:36:07,790 --> 00:36:08,290 Efendim... 575 00:36:09,120 --> 00:36:09,580 Hey! 576 00:36:10,120 --> 00:36:10,910 -Gelebilir misin? -Ammu... 577 00:36:11,250 --> 00:36:11,950 Neden aradınız efendim? 578 00:36:12,330 --> 00:36:13,040 Üzgünüm. Hanımefendi... 579 00:36:18,540 --> 00:36:20,410 Kusura bakmayın bir daha tekrarlamayacağım. 580 00:36:20,870 --> 00:36:21,910 Merhaba, kusura bakmayın... 581 00:36:22,000 --> 00:36:22,500 Merhaba lütfen... 582 00:36:23,250 --> 00:36:23,950 Ne oldu? 583 00:36:24,540 --> 00:36:25,410 Sayın... 584 00:36:26,580 --> 00:36:28,250 Sunucu kapalı görünüyor efendim. 585 00:36:32,000 --> 00:36:33,540 Sunucuda herhangi bir sorun olmaması gerekiyor. 586 00:36:33,950 --> 00:36:34,910 Şimdi kontrol edin. 587 00:36:45,200 --> 00:36:45,700 Üzgünüm. 588 00:36:47,040 --> 00:36:48,000 Sonraki jeton numarası 589 00:36:54,950 --> 00:36:55,450 Jeton mu? 590 00:36:56,450 --> 00:36:56,830 Otur 591 00:36:57,290 --> 00:36:57,580 Gel. 592 00:36:58,830 --> 00:36:59,410 Oturmak. 593 00:37:13,790 --> 00:37:14,700 Amca... 594 00:37:15,450 --> 00:37:16,700 yarın tekrar geleceğim 595 00:37:16,950 --> 00:37:18,500 bir fatura daha ile. 596 00:37:18,950 --> 00:37:19,660 Tatlım. 597 00:37:20,040 --> 00:37:20,790 Zamanında yemek yiyin. 598 00:37:21,620 --> 00:37:23,540 Ammu, seni seviyorum. 599 00:37:25,410 --> 00:37:26,580 O da bir kalp çizdi. 600 00:37:28,910 --> 00:37:30,620 sana bunu daha önce söylememiş miydim? 601 00:37:30,910 --> 00:37:33,660 o senin hizmetine geliyordu ve bizim hizmetimiz değil. 602 00:37:34,410 --> 00:37:35,000 Hey... 603 00:37:36,450 --> 00:37:37,830 Neden yıktın? 604 00:37:38,500 --> 00:37:40,830 Bu senin ilk aşk teklifin. 605 00:37:41,160 --> 00:37:42,700 Al ve çerçevelet. 606 00:37:43,410 --> 00:37:45,700 gördün mü bundan daha ucuz bir teklif var mı? 607 00:37:46,370 --> 00:37:47,870 Birbirimizden kutuplar kadar uzaktayız. 608 00:37:48,250 --> 00:37:50,160 Doğrudan 'Ammu seni seviyorum' demek. 609 00:37:50,750 --> 00:37:52,500 Bu da karalama kağıdı üzerinde. 610 00:37:53,580 --> 00:37:54,700 El yazısına bakın. 611 00:37:55,040 --> 00:37:56,040 Çok kötü. 612 00:37:56,080 --> 00:37:57,870 Peki ya el yazısı? 613 00:37:58,200 --> 00:38:00,660 verecek miydin el yazısı için ekstra puan mı? 614 00:38:03,750 --> 00:38:05,700 Dostum, ne şok edici... 615 00:38:05,870 --> 00:38:08,700 Şikayette bulundu ama o ortaya çıktığı an, 616 00:38:09,290 --> 00:38:12,660 'Efendim, sunucu kapalı görünüyor' dedi. 617 00:38:13,080 --> 00:38:15,080 Beni gerçekten seviyor dostum. 618 00:38:28,160 --> 00:38:33,450 "O kadar harika bir duygu ki... O kadar muhteşem bir duygu ki" 619 00:38:34,120 --> 00:38:39,410 "O kadar harika bir duygu ki... O kadar muhteşem bir duygu ki" 620 00:38:40,120 --> 00:38:51,830 "Benim açık tenli kızım, benim güzel kızım... O bir kertenkeleden daha adil" 621 00:38:52,200 --> 00:38:58,160 "Yumuşak, kabarık yanaklar ve sevimli küçük dudaklar O en tatlı küçük çocuktan daha tatlı" 622 00:38:58,200 --> 00:39:03,910 "Fırçalarken veya kızarırken Yüzü aklımda dönüp duruyor" 623 00:39:04,000 --> 00:39:10,080 "Bisikletimin üzerindeki çıkartma onun adını taşıyor Şifrem bile onun doğum günü" 624 00:39:10,160 --> 00:39:16,160 "O kadar muhteşem bir duygu ki..." 625 00:39:16,160 --> 00:39:23,620 "Böyle bir duyguyu yaşamak istiyorsanız, aşık olmalısın" 626 00:39:24,000 --> 00:39:29,950 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... İlk kez deliren bir çocuk gibi" 627 00:39:30,000 --> 00:39:36,040 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... O benim olduğu için nasıl bu kadar şanslı oldum?" 628 00:39:36,080 --> 00:39:42,000 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... İlk kez deliren bir çocuk gibi" 629 00:39:42,080 --> 00:39:48,830 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... O benim olduğu için nasıl bu kadar şanslı oldum?" 630 00:40:01,160 --> 00:40:07,160 "Zayıfken bile çok güzel Eğer tombul olsaydı ne kadar sevimli olurdu!" 631 00:40:07,200 --> 00:40:12,910 "Churidar'da çok güzel görünüyorsa... O zaman onu sari içinde görsem ölürüm" 632 00:40:13,200 --> 00:40:19,120 "Eğer gelini olsaydı, ailem sanki eve bir melek girmiş gibi hissederdi" 633 00:40:19,200 --> 00:40:25,160 "Eğer arkadaşlarımın görümcesi olsaydı... Onu övmek için delirirlerdi" 634 00:40:25,200 --> 00:40:31,080 "Her açıdan harika, O benim hayatıma girdiğinde her şey mükemmel hissettiriyor" 635 00:40:31,160 --> 00:40:36,250 "O kadar muhteşem bir duygu ki..." 636 00:40:37,040 --> 00:40:44,200 "Böyle bir duyguyu yaşamak istiyorsanız, aşık olmalısın" 637 00:40:44,290 --> 00:40:51,000 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... İlk kez deliren bir çocuk gibi" 638 00:40:51,040 --> 00:40:57,000 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... O benim olduğu için nasıl bu kadar şanslı oldum?" 639 00:40:57,080 --> 00:41:02,910 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... İlk kez deliren bir çocuk gibi" 640 00:41:03,000 --> 00:41:10,200 "Sütlü tenli kızımı seviyorum... O benim olduğu için nasıl bu kadar şanslı oldum?" 641 00:41:23,410 --> 00:41:25,410 Ne oluyor Ammu? 642 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 Elinizi üzerimden çekin efendim. 643 00:41:36,450 --> 00:41:37,250 Lanet aptal! 644 00:41:38,830 --> 00:41:40,200 Ona tokat atmalıydım. 645 00:42:03,040 --> 00:42:04,330 Ona duyduğum sevgiden dolayı... 646 00:42:05,040 --> 00:42:07,160 onu öldürürdüm eğer arkadaşlarım beni durdurmasaydı. 647 00:42:07,700 --> 00:42:09,950 Ama o hala anlamıyor duygularım. 648 00:42:10,540 --> 00:42:12,700 Bu yüzden ilan etmeyi seçtim ona olan aşkım 649 00:42:12,750 --> 00:42:14,580 kalbime yazılı bir kağıt üzerinde değil. 650 00:42:25,580 --> 00:42:27,250 Çok basit kardeşim. 651 00:42:27,620 --> 00:42:29,120 Daha şık hale getiremez misin? 652 00:42:31,250 --> 00:42:32,540 Bu onun el yazısı. 653 00:42:33,000 --> 00:42:34,410 Ve tam da istediği gibi oldu. 654 00:42:35,120 --> 00:42:35,750 Sen bekle dostum. 655 00:42:37,250 --> 00:42:38,040 Söyle bana... 656 00:42:38,620 --> 00:42:39,660 Artık dövmeyi yaptırdın. 657 00:42:40,290 --> 00:42:41,580 ama onu nasıl kaldıracaksın? 658 00:42:41,660 --> 00:42:43,250 Buna ihtiyacı olacağını sanmıyorum. 659 00:42:43,950 --> 00:42:44,790 Haydi kardeşim. 660 00:42:45,250 --> 00:42:45,870 Zavallı dostum. 661 00:42:53,580 --> 00:42:55,290 Ah! Bu kadar ekstra olmak. 662 00:42:58,040 --> 00:42:59,830 Açıkçası aceleyle geçti, 663 00:43:00,660 --> 00:43:02,330 şimdi karısı nasıl tepki verecek? bunu ne zaman görür? 664 00:43:03,450 --> 00:43:05,910 O nasıl hissedecek? erkeğindeki başka bir kızın adı hakkında? 665 00:43:08,250 --> 00:43:08,950 Kapa çeneni! 666 00:43:15,700 --> 00:43:16,950 Sen çok olumsuz bir adamsın. 667 00:43:18,700 --> 00:43:20,500 Neden hayatımda başka bir kız olacak? 668 00:43:21,540 --> 00:43:22,500 Durmuyorsun. 669 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Senden sessiz olmanı istedim. 670 00:43:26,830 --> 00:43:27,540 Lanet aptal! 671 00:43:27,950 --> 00:43:29,200 Delirdin mi? 672 00:43:29,830 --> 00:43:31,410 Bir kız için arkadaşını nasıl dövebilirsin? 673 00:43:32,040 --> 00:43:33,620 Canın cehenneme! 674 00:43:36,500 --> 00:43:37,750 Nasıl yanılıyor? 675 00:43:37,910 --> 00:43:38,500 bilmiyor musun 676 00:43:39,200 --> 00:43:40,700 onun seni umursamadığını bile mi? 677 00:43:41,580 --> 00:43:42,620 Bütün bunları unut kardeşim. 678 00:43:43,040 --> 00:43:43,950 Önce ondan özür dile. 679 00:43:46,120 --> 00:43:46,790 Şimdi özür dile. 680 00:43:58,580 --> 00:43:59,410 Hadi buradan gidelim. 681 00:43:59,700 --> 00:44:00,620 Onu kaybetti. 682 00:44:13,080 --> 00:44:14,540 Bir aylığına izinli. 683 00:44:15,000 --> 00:44:16,910 bilmiyorum Neden biri ona bu kadar kötü vurmuştu? 684 00:44:17,040 --> 00:44:18,370 Evet biliyorum. 685 00:44:18,580 --> 00:44:21,200 Zavallı! O çok hoş bir adam. 686 00:44:23,290 --> 00:44:23,750 Amca! 687 00:44:25,000 --> 00:44:27,580 bir his var ona vuranın sizin adamınız olduğunu. 688 00:44:28,040 --> 00:44:28,830 Adamım kim? 689 00:44:29,080 --> 00:44:31,080 Başka kim? Bu damat. 690 00:44:35,370 --> 00:44:38,000 Kaç gün daha ona damat mı diyeceksin? 691 00:44:39,910 --> 00:44:41,410 Çok sinirlendim. 692 00:44:41,790 --> 00:44:42,290 Öyle mi? 693 00:44:43,120 --> 00:44:44,330 Zaten duyguları yakaladın mı? 694 00:44:45,120 --> 00:44:45,700 Hey! 695 00:44:46,160 --> 00:44:48,580 Senin hislerin var sadece ona mı bakıyorum? 696 00:44:48,700 --> 00:44:50,660 Tabii, durum böyle. 697 00:44:51,330 --> 00:44:52,500 Peki ya sen? 698 00:44:52,830 --> 00:44:53,750 Ah! 699 00:44:54,500 --> 00:44:55,540 Sahiplenmek mi? 700 00:44:56,120 --> 00:44:57,790 Adamınla ilgilenmiyorum. 701 00:44:57,870 --> 00:44:58,700 Onu kendine sakla. 702 00:44:59,250 --> 00:45:00,080 İyelik? 703 00:45:01,250 --> 00:45:02,330 O benim için kim? 704 00:45:02,580 --> 00:45:03,830 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 705 00:45:04,200 --> 00:45:05,950 Ona bakınca bile sinirleniyorum. 706 00:45:06,120 --> 00:45:07,580 Bana nasıl sahiplenici diyebilirsin? 707 00:45:08,790 --> 00:45:09,330 Aman Tanrım! 708 00:45:09,450 --> 00:45:11,830 buraya gelmemesi için dua ediyorum en azından birkaç günlüğüne. 709 00:45:12,370 --> 00:45:15,040 Sadece birkaç günlüğüne değil. Bir daha geri gelmemesini diliyorum. 710 00:45:15,790 --> 00:45:18,540 Bana bakıyor bütün gün vahşi yüzüyle. 711 00:45:21,040 --> 00:45:22,790 Bu beni çok rahatsız ediyor. 712 00:45:24,250 --> 00:45:25,950 Sinir bozucu. Çok sinir bozucu. 713 00:45:26,120 --> 00:45:27,500 İşe yaramaz dostum. Lanet olası zavallı! 714 00:45:27,750 --> 00:45:29,200 Onun gibi aptallar Dünya'ya yük oluyor. 715 00:45:29,540 --> 00:45:31,410 Anne ve babası ondan sorumludur. 716 00:45:31,830 --> 00:45:34,160 Böyle insanlar için nasıl kabul edilebilir? halkın arasına çıkmak mı? 717 00:45:34,200 --> 00:45:35,870 Kahrolası haydutlar! Lanet aptallar! 718 00:45:36,290 --> 00:45:38,000 Aşkının canı cehenneme! Anlamsız! 719 00:45:41,080 --> 00:45:41,500 Amca... 720 00:45:42,080 --> 00:45:42,620 Amca... 721 00:45:43,160 --> 00:45:44,450 -Ammu... -Ne? 722 00:45:44,660 --> 00:45:45,120 Şuraya bak. 723 00:46:17,910 --> 00:46:18,370 Munna! 724 00:46:19,000 --> 00:46:19,580 Munna! 725 00:46:20,250 --> 00:46:21,660 Munna! 726 00:46:25,160 --> 00:46:27,000 Neden böyle konuştun? Şu anda yaralı. 727 00:46:29,080 --> 00:46:30,080 O zaman ne yapmalıyım? 728 00:46:31,040 --> 00:46:32,660 Umarım çok incinmiştir geri dönmüyor. 729 00:46:33,040 --> 00:46:34,580 Onun geldiğini görmedin mi? 730 00:46:35,790 --> 00:46:36,410 Gördüm. 731 00:46:36,910 --> 00:46:38,540 Şimdi gelip işini yap. 732 00:46:41,290 --> 00:46:43,040 Bence sen aptalsın. 733 00:46:46,870 --> 00:46:48,200 İşe yaramaz dostum! Lanet olası zavallı! 734 00:46:48,450 --> 00:46:49,910 Onun gibi aptallar Dünya'ya yük oluyor. 735 00:46:50,580 --> 00:46:51,250 bilmiyor musun 736 00:46:51,830 --> 00:46:53,330 Sana bakmadığını bile mi? 737 00:46:53,950 --> 00:46:55,790 Aşkını cehenneme çevirmek için. Anlamsız! 738 00:46:56,700 --> 00:46:58,330 Bir kız için arkadaşına nasıl vurabilirsin? 739 00:47:19,830 --> 00:47:20,450 Görmesi lazım. 740 00:47:46,330 --> 00:47:47,160 -Hey! -Evet. 741 00:47:48,000 --> 00:47:48,700 Orada ne oldu? 742 00:47:49,080 --> 00:47:50,410 Birkaç serseri ortaya çıktı 743 00:47:50,620 --> 00:47:52,120 Ve zavallı kıza kötü şeyler söyledi. 744 00:47:52,540 --> 00:47:53,410 Onları dışarı attım. 745 00:48:00,750 --> 00:48:02,080 Polise de haber verdim. 746 00:48:08,290 --> 00:48:09,450 Numaramızı arayabilir misiniz? 747 00:48:09,660 --> 00:48:10,620 Ne oldu hanımefendi? 748 00:48:10,790 --> 00:48:11,950 Yoksa numaranı mı vereceksin? 749 00:48:16,620 --> 00:48:18,250 İkisini aynı anda idare edip edemeyeceğini sorun. 750 00:48:18,290 --> 00:48:21,290 Ve ayrıca kaç tanesini idare edebileceğini sorun. 751 00:48:22,620 --> 00:48:23,950 Jeton. 752 00:48:23,950 --> 00:48:26,830 -Jetonu kastetmiştim. -Ah! -Jeton! 753 00:48:29,410 --> 00:48:31,290 Onun orada olmasını istemiyorum. öldüğümde bile. 754 00:48:31,910 --> 00:48:33,700 Ve o ölmüş olsa bile umurumda olmazdı. 755 00:48:35,080 --> 00:48:36,450 Birkaç içkiden sonra, 756 00:48:37,080 --> 00:48:38,250 birleşecekler, 757 00:48:38,620 --> 00:48:39,910 ve şunu söyle: bizim için 'canın cehenneme'. 758 00:48:40,580 --> 00:48:43,580 Kardeşim şu ana kadar bana elini kaldırmadı. 759 00:48:44,160 --> 00:48:46,500 Ama bugün yaptı ve o da rastgele bir kız için. 760 00:48:47,200 --> 00:48:48,040 Önemli değil. Unut gitsin. 761 00:48:53,080 --> 00:48:56,000 Aman Tanrım! Oldukça güzel bir kadın. İnanılmaz! 762 00:48:56,500 --> 00:48:57,950 Ondan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor. 763 00:48:57,950 --> 00:48:59,830 Ben de aynısını hissediyorum. 764 00:49:01,040 --> 00:49:02,120 Bir şeyler yanlış. 765 00:49:04,950 --> 00:49:05,620 Hey! Görmüyor musun? 766 00:49:22,160 --> 00:49:22,700 Naber? 767 00:49:23,580 --> 00:49:24,620 Görmüyor musun Munna? 768 00:49:26,700 --> 00:49:27,750 Yapabilirim. Bu yüzden vurdum. 769 00:49:29,160 --> 00:49:29,750 Neden? 770 00:49:30,500 --> 00:49:32,200 Aşırı mı uyarıldınız? 771 00:49:33,330 --> 00:49:34,620 Orada ne saçmalıktan bahsediyordun? 772 00:49:35,330 --> 00:49:35,790 Nerede? 773 00:49:40,000 --> 00:49:41,120 Ah, bu senin kızın mı? 774 00:49:41,660 --> 00:49:43,080 Harika yakaladın dostum! 775 00:49:44,330 --> 00:49:45,830 Biz de ondan pay alalım. 776 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 Lanet olsun, piç! 777 00:49:48,830 --> 00:49:49,950 Hey! 778 00:49:50,200 --> 00:49:50,830 Durmak. Beklemek. 779 00:49:52,870 --> 00:49:55,000 -Onun işini tek başıma bitirmek istiyorum. -Göreyim seni. 780 00:49:58,790 --> 00:49:59,660 Ona vurdu. 781 00:49:59,950 --> 00:50:01,500 Beni tek başına mı bitireceksin? Aptal! 782 00:50:02,790 --> 00:50:04,160 Bugün her birinizi parçalayacağım. 783 00:50:04,700 --> 00:50:05,700 Kaybol. 784 00:50:09,160 --> 00:50:10,290 Seni salak! 785 00:50:15,330 --> 00:50:16,580 Seni alçak! 786 00:50:17,660 --> 00:50:19,200 Haydi, dene; sana meydan okuyorum! 787 00:50:22,370 --> 00:50:23,830 Kurtulmayacaksın. Buraya gel. 788 00:50:28,830 --> 00:50:30,080 Her birimizi parçalamak mı? 789 00:50:30,620 --> 00:50:32,410 Her birini parçalamak mı? Şimdi vur bana. 790 00:50:40,910 --> 00:50:42,200 Ona iyilik ver. 791 00:50:44,950 --> 00:50:46,910 Gel ve çabuk onu tut. 792 00:50:47,120 --> 00:50:49,450 Onu kaldır. Bu salak! 793 00:50:49,660 --> 00:50:51,540 - Vur ona. -Ona sert vur. Gitmek! 794 00:50:51,580 --> 00:50:54,200 -Nedir? Yorgun musun? -Ona sert vur. 795 00:50:55,080 --> 00:50:56,000 Ona iyi vur. 796 00:50:56,790 --> 00:50:58,160 Bu herifi yen! 797 00:51:00,330 --> 00:51:03,040 Kardeşim... Munna yolda dayak yiyor. 798 00:51:04,950 --> 00:51:05,580 Hadi gidelim. 799 00:51:06,910 --> 00:51:08,580 Hey! Ona neden söylüyorsun? 800 00:51:09,290 --> 00:51:10,120 Birlikte değiller. 801 00:51:10,500 --> 00:51:11,750 Şimdi farklı yönlerdeler. 802 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 Ne diyorsun Vikky? Haksız mıyım? 803 00:51:14,620 --> 00:51:16,330 Ne söylediğini sanıyorsun? 804 00:51:16,790 --> 00:51:19,080 Ona dokunan herkesi mahvedeceğim. 805 00:51:19,700 --> 00:51:22,540 -Kim o? -Tony'nin adamları. 806 00:51:22,540 --> 00:51:23,540 O gerizekalılar! 807 00:51:26,410 --> 00:51:29,040 "Birlikte öleceğiz" 808 00:51:32,000 --> 00:51:34,830 "Birlikte duracağız" 809 00:51:37,370 --> 00:51:39,660 "Biz birbirimize aitiz" 810 00:51:39,700 --> 00:51:44,370 "Arkadaşımın yanındayım Arkadaşımın yanındayım" 811 00:51:45,000 --> 00:51:47,080 "Dikkat edin geliyoruz" 812 00:51:47,700 --> 00:51:49,700 "Şimdi koş ve annenin arkasına saklan" 813 00:51:50,660 --> 00:51:53,200 "Nerede olursan ol, Baban senin yanında olsa bile..." 814 00:51:53,250 --> 00:51:56,040 "Eğer arkadaşımla uğraşırsan, Bunun senin sonun olduğundan emin olacağız" 815 00:52:07,700 --> 00:52:12,370 "Arkadaşımın yanındayım Arkadaşımın yanındayım" 816 00:52:12,950 --> 00:52:17,580 "Dikkatli ol paramparça olacaksın Parçaları kendin toplayacaksın." 817 00:52:18,370 --> 00:52:21,290 "Kardeşin bizi tehdit etse bile Annen bize yalvarsa bile" 818 00:52:21,290 --> 00:52:24,040 "Kaburgalarını kıracağız Hesabı mezarında halledeceğiz" 819 00:52:24,080 --> 00:52:27,910 "Kendi aramızda tartışabilir ve kavga edebiliriz Ama hikayelerimiz anlatılacak bizimdir" 820 00:52:27,950 --> 00:52:29,950 "Kendi kaderimizle kendimiz yüzleşiyoruz" 821 00:52:30,410 --> 00:52:31,410 Lanet olsun! 822 00:52:33,120 --> 00:52:34,450 Onun işini bitirin! 823 00:52:35,000 --> 00:52:35,950 Kalk. 824 00:52:37,580 --> 00:52:39,750 Seni parçalara ayıracağım. Kalk. 825 00:52:44,950 --> 00:52:45,450 Yukarı! 826 00:52:46,830 --> 00:52:47,620 Kalk diyorum. 827 00:54:11,950 --> 00:54:13,250 Seninle dalga geçmek için! 828 00:54:18,620 --> 00:54:21,250 Bekle, geliyorum. Dur. 829 00:54:22,080 --> 00:54:23,120 Dur. Canım yanıyor. 830 00:54:24,200 --> 00:54:25,370 Onun için ölecek misin? 831 00:54:26,750 --> 00:54:27,580 Bakın nasıl eziliyor. 832 00:54:29,080 --> 00:54:30,330 Eğer gelmeseydik öldürülürdün. 833 00:54:33,290 --> 00:54:34,330 O işe yaramaz bir adam. 834 00:54:34,830 --> 00:54:37,450 Gidip saklandın mı arkadaşın ne zaman saldırıya uğruyor? 835 00:54:38,040 --> 00:54:39,370 O çocuk senden daha iyi. 836 00:54:40,450 --> 00:54:42,120 Hey Chunky, git biraz çay al. 837 00:54:44,410 --> 00:54:45,750 Sen nasıl bir adamsın? 838 00:54:47,370 --> 00:54:49,250 daha güzel kimse yok mu bu dünyada ondan daha mı? 839 00:54:49,290 --> 00:54:51,330 -Bu lanet kızın peşindeyim hiç iyi değil. -Hey! 840 00:54:52,160 --> 00:54:53,370 Onun hakkında böyle konuşmayı bırak. 841 00:54:53,580 --> 00:54:54,950 Yapacağım. Kesinlikle konuşacağım. 842 00:54:55,120 --> 00:54:58,000 -Eğer gelmeseydim dövülürdün sokak köpeği gibi. -Hey! 843 00:54:58,580 --> 00:55:00,950 Gelmeni kim istedi? Öldürülürdüm. Ayağım! 844 00:55:01,290 --> 00:55:02,790 Onun tek olup olmadığını mı soruyorsun? 845 00:55:03,160 --> 00:55:04,160 Evet, o tek kişi. 846 00:55:05,660 --> 00:55:07,410 O benim için en güzeli. 847 00:55:07,500 --> 00:55:09,120 -Bu lanet kızı istiyorum. - Lanet kız mı? 848 00:55:09,540 --> 00:55:11,120 Bunu söylemememi istememiş miydin? 849 00:55:11,120 --> 00:55:12,580 Bunu söyleyebilirim. O benim kızım. 850 00:55:13,330 --> 00:55:14,330 Ama yapamazsınız. 851 00:55:16,330 --> 00:55:18,080 Ammu için her yola giderim. 852 00:55:20,410 --> 00:55:22,370 Ammu, Ammu... Sadece oturun ve onun adını söyleyin! 853 00:55:23,200 --> 00:55:25,250 İşte böyle aşık olduğunda. 854 00:55:25,370 --> 00:55:28,450 Ey Alim, sana yalvarıyorum. Lütfen müdahale etmeyin. 855 00:55:29,410 --> 00:55:30,450 Bana ders vermek istiyor. 856 00:55:35,790 --> 00:55:36,540 -Dinle beni. -Evet! 857 00:55:39,000 --> 00:55:41,660 Yukarıda ve öteye gidebilirsiniz seni takdir eden, 858 00:55:42,200 --> 00:55:45,870 ama o seni fark etmiyor bile, neden onun için savaşasın ki? 859 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 Güzel kızlarla baş etmek daha zordur. 860 00:55:50,620 --> 00:55:52,040 Çok fazla seçeneğe sahipler. 861 00:55:53,910 --> 00:55:56,330 Güven bana. Bu lanet kız hayatını cehenneme çevirecek. 862 00:55:59,200 --> 00:55:59,660 Üzgünüm. 863 00:56:01,790 --> 00:56:02,450 Senin kızın. 864 00:56:15,290 --> 00:56:16,120 İlk kez 865 00:56:17,660 --> 00:56:18,830 Gözlerinde yaşlar gördüm. 866 00:56:21,750 --> 00:56:22,950 Buna tahammül edemiyordum. 867 00:56:24,000 --> 00:56:25,540 O adamları alt etmeye gittim. 868 00:56:28,290 --> 00:56:30,370 O anlamadı bir şey söyledim, görüyorsun. 869 00:56:30,660 --> 00:56:31,540 Lütfen onu dinle. 870 00:56:31,660 --> 00:56:33,790 Şimdi seni avlayacaklar. 871 00:56:33,790 --> 00:56:35,200 Seni fark ederlerse gitmiş olacaksın. 872 00:56:37,410 --> 00:56:39,370 Bizi kandırmayı ve oraya gitmeyi bırakın. 873 00:56:41,620 --> 00:56:43,450 Eğer bize haber vermeden oraya gidersen... 874 00:56:44,290 --> 00:56:44,910 Oraya gitmeyin. 875 00:56:47,330 --> 00:56:47,950 Tamam aşkım? 876 00:56:49,660 --> 00:56:50,160 Tamam aşkım. 877 00:56:50,870 --> 00:56:51,620 Neye tamam? 878 00:56:52,410 --> 00:56:54,500 -Sana söylemeden ona gitmeyeceğim. -Bana söz ver. 879 00:56:55,580 --> 00:56:57,290 -Gitmeyeceğine dair bana söz ver. -HAYIR. 880 00:56:57,540 --> 00:57:00,580 Bir söz mü istiyorsun? Onun nesi var? 881 00:57:03,700 --> 00:57:04,580 İyi. 882 00:57:17,120 --> 00:57:20,250 Deli gibi görünüyor olmalıyım aşkımı ifade ettiğim için 883 00:57:21,290 --> 00:57:22,500 sana yazılı olarak, değil mi? 884 00:57:24,040 --> 00:57:26,700 Yöneticiniz sizi her gün taciz ediyor. 885 00:57:27,620 --> 00:57:29,500 Tam iki ay boyunca yatalak durumda. 886 00:57:30,580 --> 00:57:31,580 Onu yenecek olan benim. 887 00:57:33,540 --> 00:57:36,620 Tony'nin adamları sana müstehcen yorumlarda bulundular. 888 00:57:37,790 --> 00:57:39,000 Ben de sadece onları yendim. 889 00:57:39,540 --> 00:57:40,500 Ve darp edildi. 890 00:57:40,870 --> 00:57:41,700 Nedenmiş? 891 00:57:42,910 --> 00:57:44,000 Senin için her şeyi yapacağım. 892 00:57:47,660 --> 00:57:48,540 Ben işe yaramaz değilim. 893 00:57:49,660 --> 00:57:50,450 Ben bir adamım. 894 00:57:51,330 --> 00:57:52,450 Ve seninle ilgileneceğim. 895 00:57:54,660 --> 00:57:55,580 Ve seni seviyorum. 896 00:57:57,250 --> 00:57:58,160 Ve cevap istiyorum. 897 00:58:12,910 --> 00:58:15,080 Bana karşı bir şeyler hissetmediğini sanıyordum. 898 00:58:16,790 --> 00:58:18,160 Ama bu kadar çok şey öğrendikten sonra 899 00:58:18,910 --> 00:58:20,370 hala tepki vermiyorsun. 900 00:58:21,250 --> 00:58:22,790 Çünkü sen hiçbir şey hissedemeyecek kadar kalpsizsin. 901 00:58:22,790 --> 00:58:24,250 Acımasız ve duyarsızsın! 902 00:58:50,830 --> 00:58:52,160 Hangi sınıftasın? 10 mu 12 mi? 903 00:58:57,160 --> 00:58:58,080 Senden daha büyüğüm. 904 00:59:01,870 --> 00:59:03,370 Ne okudun? 905 00:59:06,450 --> 00:59:07,000 Derece. 906 00:59:11,000 --> 00:59:12,080 Puanınız neydi? 907 00:59:13,790 --> 00:59:14,620 Bu nedir? 908 00:59:15,120 --> 00:59:17,790 yer yok mu kalbinde puanım %99 değilse? 909 00:59:18,410 --> 00:59:19,620 Benimle röportaj yapmaya başlıyorsun. 910 00:59:29,910 --> 00:59:31,040 Maaşımı biliyor musun? 911 00:59:32,410 --> 00:59:33,290 15000 912 00:59:34,200 --> 00:59:35,000 Hükümet işi. 913 00:59:36,250 --> 00:59:37,080 Bu bir sözleşme. 914 00:59:38,120 --> 00:59:40,250 Ama kalıcı olacağım bu yıldan itibaren. 915 00:59:42,120 --> 00:59:43,000 Akşam, 916 00:59:43,620 --> 00:59:44,910 evde müzik öğretiyorum. 917 00:59:46,370 --> 00:59:48,000 Bu bana 5000 kazandırıyor. 918 00:59:49,750 --> 00:59:50,660 Yani toplamda 919 00:59:51,200 --> 00:59:52,500 20.000 Rupi kazanıyorum. 920 00:59:54,870 --> 00:59:55,330 Sen? 921 00:59:56,450 --> 00:59:58,120 Rs.20 bile yapmayın 922 00:59:58,660 --> 00:59:59,580 Ben söyleyebilirim. 923 01:00:01,200 --> 01:00:01,700 Gitmek. 924 01:00:02,200 --> 01:00:03,660 Önce 20 bin kazan. 925 01:00:04,120 --> 01:00:06,000 O zaman gel bana aşkını itiraf et. 926 01:00:09,330 --> 01:00:11,500 O zaman seni kabul edeceğimi söylemiyorum. 927 01:00:14,450 --> 01:00:16,750 Erkek olduğunu söylemiştin, değil mi? 928 01:00:17,750 --> 01:00:18,540 Bana söylemek için geri gel. 929 01:00:20,290 --> 01:00:23,660 Aksi halde dünkü şakacılar ya da amirim 930 01:00:25,330 --> 01:00:27,200 senden farklı değiller. 931 01:00:30,910 --> 01:00:32,910 Sen de beni her gün rahatsız ediyorsun. 932 01:00:34,790 --> 01:00:37,330 Ancak kötü yorumları iletmiyorsunuz. 933 01:00:46,000 --> 01:00:46,870 Ne demek istiyorsun? 934 01:00:48,000 --> 01:00:50,410 Eğer 20000 Rupi kazanırsam, benim olacak mısın? 935 01:00:51,700 --> 01:00:52,370 Biliyordum. 936 01:00:53,830 --> 01:00:55,080 Bunu böyle anlayacaksın. 937 01:00:55,620 --> 01:00:57,120 Ayrılmak. Bir iş bul. 938 01:01:00,120 --> 01:01:01,620 En kısa zamanda bir tane alacağım. 939 01:01:02,080 --> 01:01:04,410 Herhangi bir çağrı merkezi bana daha fazla para öder İngilizcem için senden daha. 940 01:01:06,160 --> 01:01:07,000 Merhaba patron... 941 01:01:07,120 --> 01:01:07,620 Evet... 942 01:01:08,910 --> 01:01:09,750 Devlette bir görevim var. 943 01:01:10,660 --> 01:01:12,290 Devlette de iş bulursun. Gitmek. 944 01:01:12,580 --> 01:01:14,120 Neden bu durum? 945 01:01:15,290 --> 01:01:16,750 Kırılması çok zor artık devlet işi. 946 01:01:17,120 --> 01:01:17,700 Değil mi Swapna? 947 01:01:19,080 --> 01:01:19,700 Bu doğru. 948 01:01:21,120 --> 01:01:23,290 Bu gerçekten zor. Bana başka bir seçenek ver. 949 01:01:23,950 --> 01:01:24,700 Kesinlikle. 950 01:01:26,410 --> 01:01:27,250 Bunu yapamazsın. 951 01:01:27,870 --> 01:01:28,540 Gitmek. 952 01:01:32,160 --> 01:01:33,540 Başka bir düşünce yok mu? 953 01:01:38,250 --> 01:01:39,450 -Sonraki. -Tamam tamam tamam, bitti. 954 01:01:39,750 --> 01:01:40,750 Devlet işi mi? Tamamlamak. 955 01:01:41,580 --> 01:01:42,200 Anlaşmak. 956 01:01:44,830 --> 01:01:46,120 O zamana kadar beni görmeyin. 957 01:01:46,790 --> 01:01:48,540 Faturalarınızla bile. 958 01:01:50,370 --> 01:01:51,750 Ben ciddiyim. 959 01:01:52,370 --> 01:01:53,250 Dikkat olmak. 960 01:01:56,540 --> 01:01:57,250 Ah... 961 01:01:57,620 --> 01:01:58,330 Tamam. 962 01:01:59,120 --> 01:02:00,500 O zamana kadar iletişim halinde olacağım. 963 01:02:00,910 --> 01:02:01,950 bana numaranı verebilir misin? 964 01:02:05,830 --> 01:02:06,370 Hey! 965 01:02:07,080 --> 01:02:08,160 -Teşekkür ederim Swapna. -Ne yapıyorsun? 966 01:02:08,580 --> 01:02:10,500 Sorun değil. Zavallı adam! 967 01:02:10,750 --> 01:02:13,040 Senin iyiliğin için bir iş bulacağını söylüyor. 968 01:02:13,500 --> 01:02:16,160 Motivasyona ihtiyacı olduğunu düşünmüyor musun? Merhaba Munna... 969 01:02:16,370 --> 01:02:18,540 Onu aramayın veya mesaj atmayın çünkü artık onun numarası sende var. 970 01:02:18,910 --> 01:02:20,450 Onun resmine bakarak mutlu ol. 971 01:02:20,700 --> 01:02:22,580 - Bir daha gelme. -Gelmeyeceğim. 972 01:02:23,120 --> 01:02:24,700 İş bulduktan sonra geleceğim. 973 01:02:35,000 --> 01:02:36,540 Beni bekleyeceksin, değil mi? 974 01:02:41,620 --> 01:02:42,700 Söylemeyeceksin. 975 01:02:43,830 --> 01:02:44,700 Ama gözlerin görüyor. 976 01:03:00,580 --> 01:03:01,700 Devlet işi... 977 01:03:02,370 --> 01:03:03,290 Onaylandı. 978 01:03:12,080 --> 01:03:14,500 100'ü aradınız. Burada ne oldu? 979 01:03:14,540 --> 01:03:17,540 Evet efendim, bazı salaklar geldi dün ve bir sahne yarattı. 980 01:03:18,000 --> 01:03:20,750 Oradaki çocuk bile her gün buraya geliyor 981 01:03:20,790 --> 01:03:23,200 -Sadece onu rahatsız etmek için. - Yakala onu. 982 01:03:24,250 --> 01:03:25,080 Neredesiniz arkadaşlar? 983 01:03:26,250 --> 01:03:27,200 Ammu bana numarasını verdi. 984 01:03:31,450 --> 01:03:33,040 Neden her gün o kızı rahatsız ediyorsun? 985 01:03:33,540 --> 01:03:34,870 -Senin derdin ne? -Hey... 986 01:03:35,370 --> 01:03:36,580 Ne dedin? 987 01:03:37,910 --> 01:03:39,830 Kapa çeneni ve hareket ettir seni aptal. 988 01:03:40,200 --> 01:03:41,580 -Bu nedir? -Lanet aptal! 989 01:03:43,080 --> 01:03:44,450 Neden bana vuruyorsun? 990 01:03:44,540 --> 01:03:46,040 -Buna nasıl cesaret edersin? -Kim olduğunu sanıyorsun? 991 01:03:48,540 --> 01:03:49,660 Lanet aptal! 992 01:03:50,580 --> 01:03:51,540 Peki ya polissen? 993 01:03:52,120 --> 01:03:53,120 Ne olmuş? 994 01:03:55,750 --> 01:03:56,410 Yakala onu. 995 01:04:02,200 --> 01:04:03,290 Beni bırak. 996 01:04:04,790 --> 01:04:05,700 Bırak beni. 997 01:04:12,120 --> 01:04:13,540 Beni neden dövüyorsun? 998 01:04:22,410 --> 01:04:23,040 Çok hoş değil mi? 999 01:04:42,580 --> 01:04:43,830 Telefonu çabuk ver. 1000 01:04:43,870 --> 01:04:46,080 Onu bana geri ver ya da İşimi kaybedeceğim. 1001 01:04:46,120 --> 01:04:47,700 Geri ver. Bu kadar yeter. 1002 01:04:48,620 --> 01:04:49,200 Teşekkürler efendim. 1003 01:04:51,750 --> 01:04:53,080 Görmemem mi gerekiyor? 1004 01:04:54,450 --> 01:04:55,040 Üzgünüm efendim. 1005 01:05:01,200 --> 01:05:03,370 Ah! O muhteşem. 1006 01:05:03,870 --> 01:05:05,580 Harika bir çift olacaksınız. 1007 01:05:07,370 --> 01:05:09,500 Bunu gördün mü? Swami efendim bile bizi seviyor. 1008 01:05:09,950 --> 01:05:10,790 Beğenmedin ama. 1009 01:05:11,910 --> 01:05:13,120 Bunu söylemiş miydik? 1010 01:05:13,200 --> 01:05:14,450 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1011 01:05:14,790 --> 01:05:16,080 Yüzlerinizden bunu anlayabiliyordum. 1012 01:05:18,330 --> 01:05:21,580 söylemek istiyorum Siz dünyanın en güzel çiftisiniz. 1013 01:05:22,410 --> 01:05:23,080 Yeterli? 1014 01:05:24,830 --> 01:05:27,160 Telefonda pek net değil. 1015 01:05:28,200 --> 01:05:29,330 Onu şahsen görmelisin. 1016 01:05:29,620 --> 01:05:30,700 O zaman bileceksin. 1017 01:05:31,540 --> 01:05:35,700 Daha güzel kimsenin olmadığını bu dünyada ondan daha 1018 01:05:38,580 --> 01:05:40,410 Kelimelerin ötesinde çok güzel. 1019 01:05:45,910 --> 01:05:47,830 O çok çekici biri. 1020 01:06:29,120 --> 01:06:30,620 Bu dünyanın dışında görünüyor. 1021 01:08:19,750 --> 01:08:20,200 İşte çay. 1022 01:08:28,250 --> 01:08:29,870 Baba, teşekkür ederim. 1023 01:08:31,500 --> 01:08:32,580 Amca, zencefil ekledin mi? 1024 01:08:33,910 --> 01:08:34,910 Yaptım hanımefendi. 1025 01:08:35,370 --> 01:08:36,620 İyi çocuk. 1026 01:08:38,080 --> 01:08:42,120 Nazik bir jest olarak çay yaptım. Artık yeni talepleriniz var. Ona bak! 1027 01:08:50,500 --> 01:08:53,700 Amca... Şu şarkıyı bir dakikalığına durdurun. 1028 01:08:55,290 --> 01:08:56,410 -Ne? -Munna... 1029 01:08:56,870 --> 01:08:59,000 Sana kadın diyen birine vur. 1030 01:08:59,660 --> 01:09:01,080 Sırf sana kadın dediğim için. 1031 01:09:01,830 --> 01:09:03,580 O da bir polis memuru. 1032 01:09:04,200 --> 01:09:06,080 Sana ne kadar sevgi duyuyor? 1033 01:09:08,290 --> 01:09:08,910 Ne? 1034 01:09:10,870 --> 01:09:13,330 Onun hakkında devam edebilirsin bir 100 yıl daha, 1035 01:09:14,620 --> 01:09:16,450 ama yine de onu istemiyorum. 1036 01:09:18,870 --> 01:09:19,830 Haklısın. 1037 01:09:20,080 --> 01:09:21,660 Bizimle ilgilenenleri reddediyoruz. 1038 01:09:22,620 --> 01:09:24,620 Evlenecek bir salak bulmak daha kolay. 1039 01:09:25,120 --> 01:09:25,830 İşte bu, değil mi? 1040 01:09:28,620 --> 01:09:29,330 Sağ. 1041 01:09:37,950 --> 01:09:39,200 Ne yaptım... Dinle beni... 1042 01:09:40,290 --> 01:09:41,540 Kapa çeneni. 1043 01:09:49,370 --> 01:09:50,500 İyi görünüyorsun. 1044 01:09:53,950 --> 01:09:54,660 O senin oğlun mu? 1045 01:09:56,250 --> 01:09:56,950 Evet efendim. 1046 01:09:59,120 --> 01:09:59,700 Bu zor. 1047 01:09:59,750 --> 01:10:02,040 Efendim, lütfen böyle söylemeyin. 1048 01:10:02,540 --> 01:10:03,540 O iyi bir adamdır. 1049 01:10:04,370 --> 01:10:07,120 Ona kesinlikle yardım edebileceğinizi biliyoruz. 1050 01:10:07,700 --> 01:10:08,250 Lütfen efendim. 1051 01:10:08,500 --> 01:10:09,370 Nasıl yardımcı olabilirim? 1052 01:10:10,370 --> 01:10:10,870 Bilmiyor mu? 1053 01:10:12,620 --> 01:10:14,370 Bir polis memuruna nasıl davranılır? 1054 01:10:15,410 --> 01:10:16,290 O bir çocuk efendim. 1055 01:10:17,660 --> 01:10:18,750 Öyle demek istemedi. 1056 01:10:19,250 --> 01:10:20,540 Ona merhamet et. 1057 01:10:26,540 --> 01:10:27,200 Bu çok zor. 1058 01:10:37,200 --> 01:10:39,200 Bunu yapma. Ona şimdi teklif etme. 1059 01:10:40,750 --> 01:10:41,660 Lütfen bunu kabul edin efendim. 1060 01:10:42,500 --> 01:10:43,790 Ve bırak gitsin. 1061 01:10:52,330 --> 01:10:53,620 Bir polis memuruna rüşvet mi veriyorsunuz? 1062 01:10:56,040 --> 01:10:57,330 -Hayır efendim. -Ayağa kalk. 1063 01:10:58,450 --> 01:10:59,040 Ayağa kalk! 1064 01:11:00,250 --> 01:11:01,290 Çıkmak. Ayağa kalk. 1065 01:11:03,580 --> 01:11:05,000 Polise rüşvet mi vermeye çalışıyorsun? 1066 01:11:05,370 --> 01:11:06,790 Ne yaptığını biliyor musun? 1067 01:11:07,330 --> 01:11:08,160 Lütfen efendim. 1068 01:11:08,160 --> 01:11:10,660 -Yapmamalıydı... -Sana ne söyledim? Çıkmak. 1069 01:11:11,700 --> 01:11:12,080 Kardeşim... 1070 01:11:15,330 --> 01:11:16,700 Oğlunun ne yaptığını biliyor musun? 1071 01:11:17,830 --> 01:11:19,660 Yolda kızları taciz ediyor. 1072 01:11:20,290 --> 01:11:21,370 Ve rüşvet vermeye çalışıyorsun. 1073 01:11:22,040 --> 01:11:23,450 Polisi dövüyor. 1074 01:11:23,790 --> 01:11:24,870 Onu böyle mi yetiştirdin? 1075 01:11:27,910 --> 01:11:28,540 Munna... 1076 01:11:30,080 --> 01:11:30,660 Dışarı çık. 1077 01:11:30,830 --> 01:11:31,870 CA efendim sizi arıyor. 1078 01:11:32,120 --> 01:11:32,950 Ne için efendim? 1079 01:11:33,160 --> 01:11:35,120 Ona bir doz daha mı alacaksın? 1080 01:11:35,250 --> 01:11:37,660 Vay be! Birbirimizi yalnızca bir gündür tanıyoruz. 1081 01:11:37,750 --> 01:11:38,870 Ama siz zaten arkadaşsınız. 1082 01:11:39,160 --> 01:11:40,830 -Şimdi bu kadar mı sıkısın? -Efendim... 1083 01:11:41,700 --> 01:11:43,290 İster bir saat ister bir gün olsun, 1084 01:11:44,000 --> 01:11:45,790 dostlarımız ömür boyudur. 1085 01:11:48,370 --> 01:11:49,370 Munna... 1086 01:11:52,330 --> 01:11:53,200 Senin için orada olacağım. 1087 01:11:53,660 --> 01:11:55,200 Chintanna! Bunu unutma. 1088 01:11:55,290 --> 01:11:56,410 Hareket ettir. Yürümeye devam et. 1089 01:12:41,120 --> 01:12:42,290 Neden buradasın baba? 1090 01:12:44,290 --> 01:12:45,290 Neden burada oturuyorsun? 1091 01:12:45,870 --> 01:12:46,540 Uyanmak. 1092 01:12:47,330 --> 01:12:47,950 Efendim... 1093 01:12:48,580 --> 01:12:49,700 Neden babamı getirdin? 1094 01:12:50,540 --> 01:12:51,700 Babam neden burada? 1095 01:12:52,620 --> 01:12:53,620 Önce kalk. 1096 01:12:54,160 --> 01:12:54,620 Uyanmak. 1097 01:12:55,250 --> 01:12:55,950 Ayağa kalk. 1098 01:12:56,870 --> 01:12:58,290 Gömlek... Gömleği nerede? 1099 01:12:59,040 --> 01:13:00,500 -Bana babamın gömleğini ver. -Sessiz ol. 1100 01:13:00,580 --> 01:13:02,040 Babam neden gömleksiz? 1101 01:13:04,000 --> 01:13:05,910 Babam neden benim hatalarım için burada? 1102 01:13:09,700 --> 01:13:10,540 Ne dedin? 1103 01:13:11,250 --> 01:13:12,370 Hataların için mi? 1104 01:13:31,620 --> 01:13:32,950 -Nerede o? -Ne olduğunu öğren. 1105 01:13:33,410 --> 01:13:34,790 Lütfen çabuk gelin efendim. 1106 01:13:44,870 --> 01:13:46,120 Şimdi FIR'ı dosyalayın. 1107 01:13:47,750 --> 01:13:48,830 Kimin kurtarmaya geleceğini göreceğiz. 1108 01:13:57,870 --> 01:13:58,450 Munna... 1109 01:13:58,620 --> 01:14:00,790 Neden oturuyorsun? Kardeş Shekhar, kalk. 1110 01:14:00,950 --> 01:14:01,660 Ayağa kalk. 1111 01:14:03,120 --> 01:14:03,700 Oraya otur. 1112 01:14:04,660 --> 01:14:06,580 Önce sen otur. Gerilme. 1113 01:14:07,080 --> 01:14:07,700 Artık buradayım. 1114 01:14:08,370 --> 01:14:09,120 Sorun değil. 1115 01:14:09,450 --> 01:14:10,290 Sadece beş dakika. 1116 01:14:10,500 --> 01:14:11,660 Burada otur ve izle. 1117 01:14:13,580 --> 01:14:14,290 Ne haber efendim? 1118 01:14:18,160 --> 01:14:19,450 Madhusudhan Reddy Efendim. 1119 01:14:20,870 --> 01:14:21,620 Sen kimsin? 1120 01:14:23,120 --> 01:14:23,750 Bileceksin. 1121 01:14:24,700 --> 01:14:27,370 bileceksin hakkımda her şey iki dakika içinde. 1122 01:14:28,290 --> 01:14:29,660 FIR'ı görebilir miyim lütfen? 1123 01:14:30,910 --> 01:14:32,000 Sen avukatsın, değil mi? 1124 01:14:35,000 --> 01:14:36,660 CRPC bildirimini yayınladınız mı? 1125 01:14:37,120 --> 01:14:37,910 Hayır, yapmadım. 1126 01:14:38,580 --> 01:14:41,040 Benim de niyetim yok. Ne yapacaksın? 1127 01:14:41,330 --> 01:14:42,160 Ne yapabilirim? 1128 01:14:43,000 --> 01:14:44,540 Onu gömleksiz soydun. 1129 01:14:45,040 --> 01:14:46,120 Şimdi seni soyacağım. 1130 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 Beni soymak mı? 1131 01:14:49,040 --> 01:14:51,540 Kim olduğunu sanıyorsun? Ha? 1132 01:14:51,910 --> 01:14:53,330 Girmene kim izin verdi? 1133 01:14:54,540 --> 01:14:56,450 Hey! Onu buraya kim getirdi? 1134 01:14:56,830 --> 01:14:57,290 Ramesh! 1135 01:14:58,410 --> 01:14:58,750 Dışarı. 1136 01:14:59,000 --> 01:15:00,160 Onu hemen dışarı çıkarın. 1137 01:15:04,080 --> 01:15:04,540 Bu yüzden? 1138 01:15:05,750 --> 01:15:08,580 ... 1139 01:15:09,700 --> 01:15:10,370 Gerçekten mi? 1140 01:15:19,160 --> 01:15:19,750 Evet Meghana. 1141 01:15:21,160 --> 01:15:24,910 Eğer çağrımı alamazsam önümüzdeki üç dakika içinde davayı açın. 1142 01:15:25,700 --> 01:15:26,080 Evet. 1143 01:15:28,000 --> 01:15:29,410 CRPC 57 1144 01:15:30,540 --> 01:15:31,120 230 1145 01:15:32,290 --> 01:15:32,870 330 1146 01:15:34,200 --> 01:15:35,080 Ve 331. 1147 01:15:35,660 --> 01:15:37,080 Meghana... Bir saniye. 1148 01:15:38,450 --> 01:15:39,080 Tek bir şey yapın. 1149 01:15:39,290 --> 01:15:40,040 Bunları kaldırın. 1150 01:15:40,500 --> 01:15:41,580 97'ye gideceğiz. 1151 01:15:42,330 --> 01:15:42,660 Evet. 1152 01:15:43,870 --> 01:15:45,950 CRPC 1973 1153 01:15:52,200 --> 01:15:53,000 Bu nasıl bir dava efendim? 1154 01:15:55,250 --> 01:15:56,200 Hebeus külliyatı. 1155 01:16:14,700 --> 01:16:16,040 Bırak onları. 1156 01:16:19,540 --> 01:16:20,870 Ramarao, gömleğini geri ver. Sayın. 1157 01:16:21,500 --> 01:16:22,040 Lütfen gidin efendim. 1158 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 Şekhar kardeşim... 1159 01:16:26,000 --> 01:16:27,040 Bu çok yaygındır. 1160 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 Çocuklar çocuk olacak Sana söylüyorum. 1161 01:16:30,830 --> 01:16:31,500 Lütfen rahatlayın. 1162 01:16:31,750 --> 01:16:33,450 Kardeşim, bunu neden yapıyorsun? 1163 01:16:40,870 --> 01:16:41,790 Kardeşim... Teşekkürler kardeşim. 1164 01:16:42,080 --> 01:16:42,700 Merhaba kahraman. 1165 01:16:43,080 --> 01:16:43,500 Kardeşim... 1166 01:16:43,870 --> 01:16:44,370 Hayır kardeşim. 1167 01:16:45,120 --> 01:16:46,450 Bana bir daha kahraman deme. 1168 01:16:46,660 --> 01:16:47,450 Sen benim kahramanımsın. 1169 01:16:47,620 --> 01:16:49,450 O muhbire çok zor anlar yaşattın. 1170 01:16:50,830 --> 01:16:51,950 Bu olur. 1171 01:16:53,620 --> 01:16:55,830 -Bir gün o Madhusudhan Reddy'yi döveceğim. -Elbette. 1172 01:16:56,250 --> 01:16:56,950 Onu yenmelisin. 1173 01:16:57,620 --> 01:16:58,450 Onu eğitimle yen. 1174 01:16:59,660 --> 01:17:00,500 Onu başarı ile yen. 1175 01:17:01,370 --> 01:17:03,580 Biz orta sınıf için eğitim her şeydir. 1176 01:17:04,540 --> 01:17:06,910 Ne kadar korktuğuna dikkat edin iki bölümden bahsedildiğinde. 1177 01:17:08,620 --> 01:17:09,620 Bu eğitimdir. 1178 01:17:10,290 --> 01:17:11,500 Devam et. Babam gidiyor. 1179 01:17:11,870 --> 01:17:12,250 Gitmek. 1180 01:17:12,700 --> 01:17:13,450 Teşekkürler kardeşim. 1181 01:17:18,790 --> 01:17:20,410 Dostum, baban gömleksiz ayrılıyor. 1182 01:17:20,580 --> 01:17:22,410 Onu bırakmayı teklif ettim ama reddetti. 1183 01:17:29,040 --> 01:17:29,620 Baba... 1184 01:17:30,080 --> 01:17:31,330 Neden böyle yürüyorsun? Durmak. 1185 01:17:36,040 --> 01:17:37,200 Senden durmanı istedim. 1186 01:17:38,120 --> 01:17:38,580 Babacığım. 1187 01:17:43,330 --> 01:17:44,660 Tamam, git. Lanet olsun! 1188 01:17:45,160 --> 01:17:46,000 Ne yaparsan yap! 1189 01:17:47,660 --> 01:17:49,160 Teyze, şuraya bak. Amca geliyor. 1190 01:17:49,910 --> 01:17:50,790 Ona ne oldu? 1191 01:17:51,450 --> 01:17:52,330 Neden gömleksiz? 1192 01:17:54,410 --> 01:17:55,120 Ne oldu? 1193 01:17:56,250 --> 01:17:57,450 Neden böyle geliyorsun? 1194 01:17:58,410 --> 01:17:59,370 Sorun nedir? Söyle bana. 1195 01:17:59,790 --> 01:18:00,540 Munna'ya ne oldu? 1196 01:18:01,040 --> 01:18:02,120 Neden durmuyorsun? 1197 01:18:03,330 --> 01:18:04,410 Bana ne olduğunu anlat. 1198 01:18:04,830 --> 01:18:06,830 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Söyle bana. 1199 01:18:07,540 --> 01:18:08,950 Polis karakolunda ne oldu? 1200 01:18:09,330 --> 01:18:11,410 Neden böyle geri döndün? Munna nerede? 1201 01:18:18,200 --> 01:18:18,700 Babacığım. 1202 01:18:19,040 --> 01:18:20,160 -Deli misin? -Munna. 1203 01:18:21,660 --> 01:18:23,250 -Ne oldu? -Senin derdin ne? 1204 01:18:24,910 --> 01:18:25,410 Babacığım. 1205 01:18:27,410 --> 01:18:29,620 -Artık bu eve girmesine izin verilmiyor. -Munna... 1206 01:18:30,580 --> 01:18:31,830 Gitmesini iste. 1207 01:18:33,160 --> 01:18:35,000 -Munna... -Buradan gitse iyi olur. 1208 01:18:36,200 --> 01:18:37,410 Onu görmek istemiyorum. 1209 01:18:37,540 --> 01:18:38,540 Bana ne olduğunu anlat. 1210 01:18:39,370 --> 01:18:40,660 Bana söylemelisin... 1211 01:18:41,120 --> 01:18:43,910 Eğer onu içeri alırsan, kendimi öldürecek. 1212 01:18:44,830 --> 01:18:46,700 Neden kimse bana ne olduğunu anlatmıyor? 1213 01:18:47,580 --> 01:18:49,040 Neyi yanlış yaptı? 1214 01:18:49,200 --> 01:18:50,200 Neden bana söylemiyorsun? 1215 01:18:50,620 --> 01:18:52,330 Onu böyle mi dışarı atıyorsun? 1216 01:18:53,080 --> 01:18:54,700 Şimdi gidersem bir daha dönemem. 1217 01:18:55,040 --> 01:18:57,580 Geri döneceğimi mi sanıyorsun? Beni evden kovmak... 1218 01:18:57,750 --> 01:18:58,410 Sorun ne? 1219 01:18:58,540 --> 01:19:00,000 -Ne oldu? -Neden bağırıyorsun? 1220 01:19:00,200 --> 01:19:02,330 Beni boynumdan tutup dışarı itti. 1221 01:19:02,330 --> 01:19:03,160 Bağırma. Herkes bakıyor. 1222 01:19:03,450 --> 01:19:04,370 Sen sessiz ol. 1223 01:19:04,540 --> 01:19:05,200 Kapa çeneni. 1224 01:19:05,540 --> 01:19:07,120 Benim hatam olmadığı için beni bıraktılar. 1225 01:19:07,160 --> 01:19:08,870 Ama kendi oğluna güvenmiyor. 1226 01:19:08,870 --> 01:19:10,000 Sen nasıl bir babasın? 1227 01:19:10,330 --> 01:19:12,500 Bir daha asla buraya geri dönmeyeceğim. 1228 01:19:12,540 --> 01:19:13,080 Munna... 1229 01:19:13,950 --> 01:19:15,700 Yüzünü görmek istemiyorum Sana söylüyorum. 1230 01:19:16,040 --> 01:19:17,580 Bir kamyonla aşağıya ineceğim. Defol git! 1231 01:19:17,580 --> 01:19:19,250 Bu ne? Onu kaybettin mi? 1232 01:19:19,450 --> 01:19:20,450 Araya girmeyin. 1233 01:19:20,950 --> 01:19:21,870 -Dinle beni. -Taşınmak. 1234 01:19:22,080 --> 01:19:24,000 Kendine zarar verebilecek gibi görünüyor. 1235 01:19:24,080 --> 01:19:25,000 O halde bırak ona! 1236 01:19:26,950 --> 01:19:30,330 Oğlunuzun kızları taciz ettiğini biliyor muydunuz? açıkta mı? 1237 01:19:31,040 --> 01:19:34,540 Ve hata yaptığını itiraf etti. 1238 01:19:36,200 --> 01:19:37,250 Yanlış mı değil mi? 1239 01:19:43,950 --> 01:19:45,120 Nasıl bu hale geldi? 1240 01:19:51,080 --> 01:19:51,790 Buna inanmıyorum. 1241 01:19:54,000 --> 01:19:55,500 -Onu sıkı tut. -Beni bırak. 1242 01:19:55,620 --> 01:19:56,790 -Dur dostum. -Bırak beni. 1243 01:19:56,870 --> 01:19:57,620 Sadece bekle. 1244 01:19:58,080 --> 01:19:59,410 - Orada dur. -Beni bırak. 1245 01:20:03,160 --> 01:20:05,290 Ölecek misin? Senin için orada değil miyiz? 1246 01:20:06,830 --> 01:20:07,580 Hadi eve gidelim. 1247 01:20:08,870 --> 01:20:09,750 Buna gerek yok. 1248 01:20:10,290 --> 01:20:11,450 -Dinlemek. -Munna... 1249 01:20:13,250 --> 01:20:14,330 Onun evine git. 1250 01:20:15,080 --> 01:20:16,250 Onun odasında kal. 1251 01:20:16,500 --> 01:20:17,830 Bunun için bir kamyonun altına mı girmek istiyorsun? 1252 01:20:18,620 --> 01:20:19,500 Kendine bir bak. 1253 01:20:20,620 --> 01:20:21,500 Yedin mi yemedin mi? 1254 01:20:21,750 --> 01:20:23,330 -Benimle gel ve yemek ye. -Al onu. 1255 01:20:26,540 --> 01:20:27,700 Açlıktan ölüyorum. 1256 01:20:30,160 --> 01:20:31,660 Ammu'ya gittiğimde yemek yedim. 1257 01:20:33,790 --> 01:20:35,000 çok açtım 1258 01:20:36,200 --> 01:20:37,660 ve beni dışarı attı. 1259 01:20:37,910 --> 01:20:39,540 Unut gitsin. Oldukça yaygındır. 1260 01:20:39,910 --> 01:20:40,910 Hangi baba o? 1261 01:20:41,700 --> 01:20:43,290 bilirsin baban da aynısını yapsaydı 1262 01:20:46,950 --> 01:20:47,200 Tamam aşkım. 1263 01:20:47,950 --> 01:20:48,500 Hadi yiyelim. 1264 01:20:48,790 --> 01:20:49,660 Sai... 1265 01:20:50,700 --> 01:20:51,500 Biryani'yi getir. 1266 01:20:52,750 --> 01:20:53,540 Onunla git. 1267 01:20:54,080 --> 01:20:54,830 Bana tavuk getir. 1268 01:20:55,830 --> 01:20:57,330 Başka bir şey istemiyorum ve buna ihtiyacım yok. 1269 01:20:57,500 --> 01:20:57,830 Gitmek. 1270 01:21:08,660 --> 01:21:09,870 O adamı hatırla 1271 01:21:11,370 --> 01:21:13,660 orkestra şefi işi teklif edebileceğini kim söyledi 50.000 ödersek. 1272 01:21:14,500 --> 01:21:15,370 Şu Siddipet denen adam mı? 1273 01:21:15,620 --> 01:21:16,660 Onunla iletişim halinde misin? 1274 01:21:17,330 --> 01:21:17,870 Neden? 1275 01:21:19,370 --> 01:21:20,080 Bir iş ister misin? 1276 01:21:22,370 --> 01:21:24,500 Amcan senin hakkında bunu öğrendiğinde çok mutlu olacak. 1277 01:21:25,370 --> 01:21:25,950 Bu doğru. 1278 01:21:32,370 --> 01:21:33,830 Devlette iş bulursam 1279 01:21:34,700 --> 01:21:36,040 Ammu beni kabul edeceğini söylüyor. 1280 01:21:36,580 --> 01:21:37,450 Aptal mısın? 1281 01:21:38,040 --> 01:21:39,540 Bütün bunlardan sonra Ammu'yu nasıl kovalayabilirsin? 1282 01:21:46,450 --> 01:21:46,870 Ona bak. 1283 01:21:49,750 --> 01:21:50,330 İyi. 1284 01:21:51,540 --> 01:21:52,580 Peki ya onun içinse? 1285 01:21:53,790 --> 01:21:54,910 En azından yerleşeceksin. 1286 01:21:56,620 --> 01:21:57,200 Bu iyi. 1287 01:21:57,700 --> 01:21:58,450 Şimdi al. 1288 01:22:00,200 --> 01:22:00,750 Yemek yemek. 1289 01:22:08,250 --> 01:22:09,410 Ben orkestra şefi olmayacağım. 1290 01:22:12,000 --> 01:22:13,120 Ama iyi bir şey bulacağım. 1291 01:22:13,620 --> 01:22:14,080 Tamam aşkım. 1292 01:22:15,120 --> 01:22:16,450 Sana bir Koleksiyoncu işi bulalım. 1293 01:22:26,000 --> 01:22:27,200 Sevgilim ne yapıyor? 1294 01:22:28,120 --> 01:22:28,700 Yaz. 1295 01:22:30,700 --> 01:22:32,000 Meleğim uyuyor mu? 1296 01:22:33,120 --> 01:22:34,250 Akışı bozmayın. 1297 01:22:36,160 --> 01:22:37,580 Ammu, henüz yemek yemedin mi? 1298 01:22:38,500 --> 01:22:38,870 Aşk. 1299 01:22:40,000 --> 01:22:40,830 Seni aptal! 1300 01:22:44,450 --> 01:22:45,120 Merhaba Ammu. 1301 01:22:46,250 --> 01:22:47,370 Bu Munna. 1302 01:22:49,330 --> 01:22:50,120 İyi geceler. 1303 01:22:50,500 --> 01:22:51,410 Tatlı rüyalar. 1304 01:22:52,080 --> 01:22:52,660 Seni seviyorum. 1305 01:22:53,330 --> 01:22:54,870 İşte bu kadar tatlı olmalı. 1306 01:22:55,620 --> 01:22:57,540 Bu benim ilk mesajım. 1307 01:22:57,580 --> 01:22:58,950 Bir kalp kullanın. Hadi. 1308 01:22:59,250 --> 01:23:00,000 Bir kalp gönder. 1309 01:23:00,500 --> 01:23:01,750 Her şeye rağmen kalbim onunla. 1310 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Bütün bunları bilmiyor. 1311 01:23:07,000 --> 01:23:07,910 Benim şiirim daha iyi. 1312 01:23:10,040 --> 01:23:10,830 Amca... 1313 01:23:12,620 --> 01:23:14,080 Lastik bantlar nerede? 1314 01:23:14,160 --> 01:23:15,910 Sadece aynanın yakınına bakın. 1315 01:23:22,040 --> 01:23:23,950 Upma'nız ne kadar sürecek? 1316 01:23:24,330 --> 01:23:27,580 Makyaj yapmak ve sonsuza kadar sürmek... 1317 01:23:49,410 --> 01:23:50,540 Bu Munna'dan. 1318 01:23:51,370 --> 01:23:52,870 Atmadı mı? 1319 01:23:53,120 --> 01:23:53,950 Ne oldu? 1320 01:23:56,120 --> 01:23:57,080 Upma hazır. 1321 01:23:57,620 --> 01:23:58,330 Yemek yiyelim mi? 1322 01:23:59,120 --> 01:24:00,330 Upma'yı daha sonra yeriz. 1323 01:24:00,540 --> 01:24:01,290 Buraya gel. 1324 01:24:02,620 --> 01:24:03,410 Nedir? 1325 01:24:04,200 --> 01:24:05,080 Buraya gel. 1326 01:24:06,290 --> 01:24:07,040 Ne? 1327 01:24:07,870 --> 01:24:09,040 Gelmek. Buraya otur. 1328 01:24:20,410 --> 01:24:21,000 Ne var? 1329 01:24:24,620 --> 01:24:25,370 Bu nedir? 1330 01:24:34,080 --> 01:24:36,040 Bunu nereden buldun? Ha? 1331 01:24:36,330 --> 01:24:37,870 Nerede? Nereden buldun? 1332 01:24:44,830 --> 01:24:45,500 Sadece bekle. 1333 01:24:47,160 --> 01:24:48,200 Ben alacağım. 1334 01:24:52,660 --> 01:24:54,870 Demek ondan bu kadar hoşlanıyorsun. 1335 01:24:56,580 --> 01:24:57,910 Biliyordum. 1336 01:24:58,660 --> 01:25:00,660 Bana söylemende ne sakınca var? 1337 01:25:02,450 --> 01:25:05,540 Kendine söyledin mi ondan ne kadar hoşlanıyorsun? 1338 01:25:18,750 --> 01:25:20,250 Ne yapacağım Swapna? 1339 01:25:22,200 --> 01:25:24,040 Munna benim gerçekliğimi bilmiyor. 1340 01:25:25,790 --> 01:25:28,450 Sadece yüzümden etkileniyor. 1341 01:25:30,040 --> 01:25:32,830 Eğer beni böyle görürse 1342 01:25:33,750 --> 01:25:35,410 şok olacak ve kaçacaktır. 1343 01:25:37,750 --> 01:25:39,700 O zaman kendimi öldürmek zorunda kalacağım. 1344 01:25:40,950 --> 01:25:42,040 Bunu kaldıramam. 1345 01:25:43,950 --> 01:25:44,700 Bu yüzden 1346 01:25:45,660 --> 01:25:46,750 Ona sordum 1347 01:25:48,950 --> 01:25:50,040 beni bir daha asla görmemek. 1348 01:25:50,620 --> 01:25:52,200 Ve onu da görmeyeceğim. 1349 01:25:58,410 --> 01:26:00,120 Bu sadece birkaç günlüğüne. 1350 01:26:03,040 --> 01:26:04,080 Onu yakında unutacağım. 1351 01:26:05,410 --> 01:26:06,580 Bunu yapamazsın. 1352 01:26:08,790 --> 01:26:09,700 Evet yapabilirim. 1353 01:26:10,450 --> 01:26:11,250 Bunu biliyorum. 1354 01:26:12,040 --> 01:26:14,370 Onu daha çok seveceksin ama daha az değil. 1355 01:26:15,790 --> 01:26:17,540 Bir kez düşünün. 1356 01:26:18,410 --> 01:26:21,080 Belki seni kabul eder eğer kimsen. 1357 01:26:23,250 --> 01:26:24,910 Kabul etse bile, 1358 01:26:26,580 --> 01:26:28,120 hayatı mahvolmayacak mı? 1359 01:26:30,160 --> 01:26:32,410 Bunca ömrü benimle nasıl geçirecek? 1360 01:26:40,540 --> 01:26:41,120 O hak ediyor 1361 01:26:42,500 --> 01:26:45,200 iyi bir kız. 1362 01:26:46,580 --> 01:26:47,290 İşte bu. 1363 01:27:00,080 --> 01:27:01,790 Hayatımda ilk kez, 1364 01:27:05,410 --> 01:27:08,580 Neden normal olmadığımı sorguladım 1365 01:27:08,700 --> 01:27:11,660 kızın geri kalanı gibi ve ağladı, biliyor musun? 1366 01:27:13,200 --> 01:27:14,120 İlk kez. 1367 01:27:17,500 --> 01:27:20,580 Pençelerimi görmesinden korkuyordum. 1368 01:27:21,290 --> 01:27:23,160 ve onları masanın altına sakladım. 1369 01:27:26,580 --> 01:27:27,790 O oradayken, 1370 01:27:28,410 --> 01:27:30,160 beni görebileceğinden endişelendim 1371 01:27:30,870 --> 01:27:32,700 Yerimden ayrılmazdım 1372 01:27:33,330 --> 01:27:35,450 ve öğle yemeğini masada yedim. 1373 01:27:42,950 --> 01:27:44,950 Ben de onun için ruj sürmüştüm. 1374 01:27:49,330 --> 01:27:51,000 Aklımı kaybettim. 1375 01:27:52,120 --> 01:27:53,250 Nedenini anlamıyorum. 1376 01:27:57,870 --> 01:27:58,790 Neden? 1377 01:27:59,080 --> 01:27:59,830 Bu aşktır. 1378 01:28:00,080 --> 01:28:00,750 Bu şekilde çalışır. 1379 01:28:02,040 --> 01:28:04,370 Aşık olamazsın diye bir kural yok. 1380 01:28:10,290 --> 01:28:10,790 Evet var. 1381 01:28:35,450 --> 01:28:39,830 "Senin gözlerine ay ışığı gibi görünebilirim" 1382 01:28:39,830 --> 01:28:42,950 "Ama içimde görünmez bir alevim" 1383 01:28:42,950 --> 01:28:48,830 "Eğer acının nedeni ben olursam, Dayanamıyorum" 1384 01:28:49,120 --> 01:28:52,370 "Göz kapakları olmayan bir göz gibi" 1385 01:28:52,370 --> 01:28:55,410 "Annesi olmayan küçük bir çocuk gibi..." 1386 01:28:55,450 --> 01:29:01,250 "Eğer sana yük olursam, Yaşamaya devam edemem" 1387 01:29:01,700 --> 01:29:13,580 "Sana olan duygularımı ne kadar süre saklayabilirim?" 1388 01:29:13,700 --> 01:29:23,950 "İçimdeki bu fırtınayı ne kadar süre bastırabilirim?" 1389 01:29:26,870 --> 01:29:38,950 "Artık yapamam... Beni kovalamayın" 1390 01:29:39,160 --> 01:29:45,540 "Artık dayanamıyorum..." 1391 01:29:45,660 --> 01:29:49,910 "Lütfen peşimden gelmeyin" 1392 01:29:57,660 --> 01:30:03,830 "Daha büyük bir şey olsa bile gökyüzünün kendisinden daha..." 1393 01:30:03,950 --> 01:30:10,160 "Sana benim dünyam olduğunu söyleyemem, Her gün biraz ölüyorum" 1394 01:30:10,250 --> 01:30:16,290 "Acı hatıralarla ıslanmış dünyamda..." 1395 01:30:17,040 --> 01:30:23,160 "Eğer arkadaşlığın orada değilse, Artık kendim değilim" 1396 01:30:23,330 --> 01:30:28,830 "Bu başıboş kalp atmayı bırakırdı" 1397 01:30:29,620 --> 01:30:35,290 "Aşkım, bir kere gülümse" 1398 01:30:36,290 --> 01:30:43,160 "İnan bana, sana hayatımı veririm" 1399 01:30:46,910 --> 01:30:51,830 "Artık yapamam..." 1400 01:30:53,120 --> 01:30:57,080 "Beni kovalama..." 1401 01:30:59,370 --> 01:31:05,660 "Artık dayanamıyorum..." 1402 01:31:05,700 --> 01:31:11,620 "Lütfen peşimden gelmeyin..." 1403 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 Panchayat'ta boş yer! Olmuyor. 1404 01:31:27,750 --> 01:31:28,870 Okulda Hintçe öğretmeni aranıyor. 1405 01:31:28,950 --> 01:31:30,750 Okullarda ve barınaklarda çalışamıyoruz. 1406 01:31:30,830 --> 01:31:31,540 Bu nedir? 1407 01:31:31,660 --> 01:31:32,540 Bu mümkün değil. 1408 01:31:33,250 --> 01:31:34,000 Bu bir banka postası. 1409 01:31:34,040 --> 01:31:35,830 Matematiğin iyi olması gerekiyor. Sen değilsin! 1410 01:31:36,410 --> 01:31:37,120 Bunu yapmayacak. 1411 01:31:37,330 --> 01:31:38,080 Burada çalışamaz. 1412 01:31:38,790 --> 01:31:39,660 Bunu yapamayacak. 1413 01:31:40,450 --> 01:31:41,950 Ben bunu yapamazsam o nasıl yapabilir? 1414 01:31:42,000 --> 01:31:42,700 O sadece bir çocuk. 1415 01:31:43,660 --> 01:31:44,250 Egzersiz yapmak? 1416 01:31:45,410 --> 01:31:48,160 -Hayatında hiç egzersiz yapmadı, şimdi nasıl yapabilir? -Hey... 1417 01:31:48,620 --> 01:31:50,870 Buna tüketim vergisi denir. Alkol vergilendirmesini yönetir. 1418 01:31:51,200 --> 01:31:51,830 Öyle mi? 1419 01:31:52,160 --> 01:31:54,160 Her şeyi biliyor gibisin. Neden araştırmıyorsun? 1420 01:31:55,370 --> 01:31:55,950 Salak. 1421 01:31:56,290 --> 01:31:56,700 Hey! 1422 01:31:57,160 --> 01:31:57,620 Ne? 1423 01:31:57,950 --> 01:31:59,080 Benim için hiçbir şey yok mu? 1424 01:31:59,410 --> 01:32:00,000 Zor görünüyor. 1425 01:32:01,250 --> 01:32:02,790 Senin için ne büyük bir zorluk teşkil ediyordu. 1426 01:32:03,830 --> 01:32:04,580 Bu şekilde değil. 1427 01:32:07,410 --> 01:32:09,200 Şimdi ne olacak? Sadece devlette görev mi istiyor? 1428 01:32:09,250 --> 01:32:10,870 Daha fazla para kazanacaksın atıştırmalıklar satıyor. 1429 01:32:11,000 --> 01:32:11,620 Bu doğru. 1430 01:32:15,120 --> 01:32:17,370 Nitelikleri ile, trende çay bile satamıyor. 1431 01:32:23,580 --> 01:32:24,410 Bana üfleme. 1432 01:32:25,410 --> 01:32:26,620 Neden? Seni öldürecek mi? 1433 01:32:27,160 --> 01:32:28,790 Dramatik olmayın! 1434 01:33:04,580 --> 01:33:05,540 Ne kadar süreye ihtiyacın var? 1435 01:33:08,620 --> 01:33:09,290 Dostum! 1436 01:33:09,620 --> 01:33:11,040 En önemlisini kaçırdı. 1437 01:33:12,120 --> 01:33:13,540 -Neyi kaçırdım? -Buraya bak. 1438 01:33:21,120 --> 01:33:21,580 Hey! 1439 01:33:22,370 --> 01:33:23,540 Bu çok zor. 1440 01:33:23,910 --> 01:33:25,750 Ama senin için harika olabilir. 1441 01:33:26,750 --> 01:33:27,450 Bu iyi bir şey. 1442 01:33:27,540 --> 01:33:28,620 Bir düşün Munna. 1443 01:33:30,040 --> 01:33:31,950 Her SI ve CI'yı selamlamalısınız. 1444 01:33:33,160 --> 01:33:34,540 Onların ev işlerini yapacaksınız. 1445 01:33:35,540 --> 01:33:38,120 Er ya da geç onların tuvaletlerini de yıkayın. Değil mi Sai? 1446 01:33:38,330 --> 01:33:41,000 Yeni bir polis memuru katıldığında, Kesinlikle departmanda bir kargaşa var. 1447 01:33:41,450 --> 01:33:43,120 Aşkı için tuvaletleri yıkayabiliyor. 1448 01:33:43,370 --> 01:33:44,000 Yıkamayacak mısın? 1449 01:33:45,040 --> 01:33:45,660 Orada... 1450 01:33:47,290 --> 01:33:47,830 Yanında. 1451 01:33:48,950 --> 01:33:50,160 Polis memuru reklamından önce. 1452 01:33:51,580 --> 01:33:52,830 Bir SI var, değil mi? 1453 01:33:55,580 --> 01:33:56,950 Bunu görmüyor musun? 1454 01:33:58,410 --> 01:33:59,750 Kör müsün? 1455 01:34:00,540 --> 01:34:02,370 -Ah! Lütfen bekleyin. -Sizi aptallar... 1456 01:34:02,790 --> 01:34:03,330 SI mı? 1457 01:34:04,450 --> 01:34:05,830 Ne olduğunu sanıyorsun? Aslan mı? 1458 01:34:07,330 --> 01:34:08,540 Bana SI'nın tam formunu söyle. 1459 01:34:08,750 --> 01:34:09,870 'Singam Müfettişi' değil mi bu? 1460 01:34:10,450 --> 01:34:11,250 Ne saçmalık! 1461 01:34:11,660 --> 01:34:13,450 'Daire'. Çember Müfettişi. 1462 01:34:14,120 --> 01:34:14,910 Bu CI. 1463 01:34:15,450 --> 01:34:15,950 Ah! 1464 01:34:16,040 --> 01:34:18,250 'Çember' Müfettişi. O haklı. 1465 01:34:18,370 --> 01:34:18,660 Hey! 1466 01:34:19,000 --> 01:34:19,950 Müfettiş ne olursa olsun. 1467 01:34:20,830 --> 01:34:21,580 İstediğim bu. 1468 01:34:22,000 --> 01:34:22,660 Benim için en iyisi bu. 1469 01:34:23,790 --> 01:34:24,200 İşte bu. 1470 01:34:24,540 --> 01:34:25,120 Elbette. Hadi gidelim. 1471 01:34:25,450 --> 01:34:26,040 Tamamlamak. 1472 01:34:26,290 --> 01:34:26,830 Ne diyorsun? 1473 01:34:27,370 --> 01:34:27,700 Hey! 1474 01:34:28,410 --> 01:34:28,910 İlk olarak, 1475 01:34:29,540 --> 01:34:30,450 -Ammu'ya söylemeliyim. -Hey! 1476 01:34:30,450 --> 01:34:30,870 Orada dur. 1477 01:34:31,160 --> 01:34:31,950 Bekle ahbap. 1478 01:34:32,830 --> 01:34:34,410 Kafan her zaman Ammu ile dolu. 1479 01:34:35,450 --> 01:34:36,000 Aptal. 1480 01:34:36,450 --> 01:34:38,370 Bu başarısız olursa, tüm saygını kaybedeceksin. 1481 01:34:39,830 --> 01:34:41,540 Ammu'ya şimdiden haber vermek istiyor... 1482 01:34:41,580 --> 01:34:42,750 O her zaman buna hazırdır. 1483 01:34:43,080 --> 01:34:43,500 Gelmek. 1484 01:34:45,830 --> 01:34:47,910 Neden hep olumsuz konuşuyorsun? 1485 01:34:48,330 --> 01:34:50,540 -Sen ve aptal yüzün. -Tut! 1486 01:34:50,660 --> 01:34:51,910 - Yürü, aptal! -Neden vuruyorsun? 1487 01:34:57,000 --> 01:34:58,910 Bir polis memurunun hayatı bir köpeğinki gibidir. 1488 01:35:04,370 --> 01:35:06,080 Kardeşim ben polis memuru olmak istemiyorum. 1489 01:35:06,290 --> 01:35:06,620 Daha sonra? 1490 01:35:07,330 --> 01:35:08,330 SI olmak istiyor. 1491 01:35:08,870 --> 01:35:09,660 SI olmak ister misin? 1492 01:35:09,870 --> 01:35:10,250 Evet. 1493 01:35:10,540 --> 01:35:11,410 Doğrudan SI? 1494 01:35:11,830 --> 01:35:12,290 Evet. 1495 01:35:15,250 --> 01:35:15,870 Mümkün değil. 1496 01:35:17,580 --> 01:35:19,080 Hayatta hiç bir şeyin peşinden koştun mu? 1497 01:35:19,580 --> 01:35:20,540 Kızlar hariç? 1498 01:35:22,250 --> 01:35:23,540 Senin bir hayatın var mı? 1499 01:35:24,200 --> 01:35:25,700 Sigara ve içki dışında mı? 1500 01:35:27,370 --> 01:35:28,700 Rekabet daha az olacak. 1501 01:35:29,120 --> 01:35:30,080 Memur işini deneyin. 1502 01:35:31,950 --> 01:35:32,750 Beni duyuyor musun? 1503 01:35:33,910 --> 01:35:35,750 Bir hizmetçinin oğlu bir hizmetçidir. 1504 01:35:36,080 --> 01:35:37,040 Usta değil. 1505 01:35:40,580 --> 01:35:41,450 Beni ne zaman görsen, 1506 01:35:41,950 --> 01:35:43,290 kimsenin umursamamasına rağmen 1507 01:35:44,040 --> 01:35:45,580 her zaman sorardın 1508 01:35:46,160 --> 01:35:49,580 daha iyi olmak için değişeceğim zaman. 1509 01:35:51,040 --> 01:35:52,620 Artık kendimi geliştirmek istiyorum. 1510 01:35:53,080 --> 01:35:54,660 Bu yüzden yardım için sana geliyorum. 1511 01:35:55,120 --> 01:35:56,200 Ama sen beni küçümsedin. 1512 01:35:59,450 --> 01:36:00,250 Beni üzüyor amca. 1513 01:36:04,660 --> 01:36:05,120 Sorun değil. 1514 01:36:05,700 --> 01:36:06,370 Hadi gidelim. 1515 01:36:08,160 --> 01:36:08,910 Merhaba Munna. 1516 01:36:12,000 --> 01:36:12,580 Buraya gel. 1517 01:36:16,250 --> 01:36:16,870 Nedir ? 1518 01:36:18,080 --> 01:36:20,200 Bunu bir SI olarak yaparsanız, Seni ilk selamlayan ben olacağım. 1519 01:36:21,080 --> 01:36:21,910 Anlıyor musunuz? 1520 01:36:23,540 --> 01:36:26,040 Git ve Koç Ranjith'le tanış C zemininde. 1521 01:36:26,830 --> 01:36:28,000 Seni iyi eğitecek. 1522 01:36:28,910 --> 01:36:30,120 Kesinlikle SI olabilirsiniz. 1523 01:37:03,040 --> 01:37:04,080 Bunu artık yapamam. 1524 01:37:07,080 --> 01:37:09,660 -Hey, ne oldu? -Sorun ne? -Bunu yapamam. 1525 01:37:10,700 --> 01:37:12,040 -Günde kaç tane sigara içiyorsun? -Efendim... 1526 01:37:12,160 --> 01:37:13,290 Zar zor koşabiliyorsun. 1527 01:37:13,370 --> 01:37:14,660 Yaşlı bir adam gibi nefes nefese. 1528 01:37:16,250 --> 01:37:16,830 Devam edin. 1529 01:37:17,580 --> 01:37:17,950 Sayın. 1530 01:37:18,500 --> 01:37:19,000 Hayır efendim. 1531 01:37:19,580 --> 01:37:20,540 Çok çalışacağım. 1532 01:37:20,700 --> 01:37:22,290 Bu senin için değil. Zaman kaybetmeyin. 1533 01:37:22,830 --> 01:37:23,330 -Ayrılmak. -Sayın. 1534 01:37:23,750 --> 01:37:24,250 Lütfen yapmayın efendim. 1535 01:37:24,410 --> 01:37:25,330 -Yapabilirim efendim. -Gitmek. 1536 01:37:25,330 --> 01:37:26,160 Gel, gidelim. 1537 01:37:26,160 --> 01:37:28,290 -Sadece git. -Neden ona yalvarıyorsun? 1538 01:37:28,290 --> 01:37:29,450 -Siz kimsiniz? - Lanet olsun! 1539 01:37:29,450 --> 01:37:30,540 Yürümeye devam et. 1540 01:37:31,200 --> 01:37:33,700 - SI olma ihtimalin yok! -Ona yalvarıyor musun? -Kapa çeneni! 1541 01:37:34,700 --> 01:37:36,040 Neden onu suçluyorsun? 1542 01:37:37,200 --> 01:37:38,450 Daha sonra? Ne yapmalıyız? 1543 01:37:39,450 --> 01:37:41,410 Çılgın adam. O çok fazla. 1544 01:37:42,200 --> 01:37:43,370 Kızım haklıydı. 1545 01:37:44,200 --> 01:37:45,080 Bunu yapamam. 1546 01:37:48,620 --> 01:37:51,370 Benden devlette iş bulmamı istedi sırf benden kaçınmak için. 1547 01:37:52,540 --> 01:37:53,950 Fazla düşünme. 1548 01:37:54,000 --> 01:37:55,040 Boşver. 1549 01:37:56,910 --> 01:37:57,500 Buraya bak. 1550 01:38:00,370 --> 01:38:01,870 Bu da o günkü mesajım. 1551 01:38:02,620 --> 01:38:03,750 Hala cevap yok. 1552 01:38:04,500 --> 01:38:05,370 Ne düşünüyorum? 1553 01:38:06,290 --> 01:38:07,120 Mutlaka cevap verecektir. 1554 01:38:07,450 --> 01:38:08,830 Sizlere şiirimi paylaşacağım. 1555 01:38:09,000 --> 01:38:09,620 Cevap vermesi gerekiyor. 1556 01:38:10,040 --> 01:38:10,910 Lütfen şimdi gülümseyin. 1557 01:38:12,370 --> 01:38:14,410 Neden gittiğimiz her yerdeler? 1558 01:38:15,540 --> 01:38:16,120 Hey dostum... 1559 01:38:16,750 --> 01:38:17,250 Evet kardeşim. 1560 01:38:18,750 --> 01:38:20,540 Bu kızların burada ne işi var? 1561 01:38:20,870 --> 01:38:22,450 Munna özel dedektif olmak istiyor. 1562 01:38:22,910 --> 01:38:24,660 Koşarken dans ediyor. 1563 01:38:25,450 --> 01:38:26,080 Öyle mi? 1564 01:38:26,200 --> 01:38:27,580 Bu yüzden? SI olmak ister misin? 1565 01:38:29,000 --> 01:38:29,950 O bir SI olacak. 1566 01:38:30,750 --> 01:38:31,790 Onun şoförü olabilirsin. 1567 01:38:32,040 --> 01:38:33,660 Ve onu gezdir. 1568 01:38:33,830 --> 01:38:35,700 Her sabah onun evine git ve çizmelerini cilala. 1569 01:38:35,910 --> 01:38:38,040 Lehçe, cila. Botlarını parlat. 1570 01:38:38,080 --> 01:38:39,250 -Hadi bitirelim bunları. -Hey, sakin ol. 1571 01:38:39,450 --> 01:38:40,700 Munna, geri çekil lütfen. 1572 01:38:40,910 --> 01:38:42,080 Koşmak, zıplamak... 1573 01:38:42,540 --> 01:38:43,910 senin için değil. 1574 01:38:44,450 --> 01:38:45,910 Eve git ve uyu. 1575 01:38:46,290 --> 01:38:47,410 Bırak beni. 1576 01:38:47,950 --> 01:38:48,580 Lanet olası korkak! 1577 01:38:48,830 --> 01:38:51,080 -Çok ölüsün. -Seni öldüreceğim. 1578 01:38:51,120 --> 01:38:52,580 Onu tut. 1579 01:38:57,580 --> 01:38:59,330 Beni dinle. Lütfen kavga etmeyin. 1580 01:39:01,700 --> 01:39:03,410 Kalk. 1581 01:39:03,830 --> 01:39:04,410 Uyanmak. 1582 01:39:08,080 --> 01:39:08,500 Merhaba.. 1583 01:39:09,080 --> 01:39:10,830 -Onu sıkı yakala. -Bana vurmak mı istiyorsun? 1584 01:39:10,950 --> 01:39:12,040 Şimdi gel vur bana. 1585 01:39:12,700 --> 01:39:13,120 Şimdi gel vur bana. 1586 01:39:13,790 --> 01:39:14,290 Şimdi gel vur bana. 1587 01:39:15,160 --> 01:39:15,500 Şimdi gel vur bana. 1588 01:39:26,500 --> 01:39:29,200 Hey, bu Muuna'ya benziyor, değil mi? 1589 01:39:29,250 --> 01:39:30,500 Hey, çekil buradan. 1590 01:39:38,250 --> 01:39:38,750 Onu hemen dövün... 1591 01:39:46,540 --> 01:39:47,540 Neye bakıyorsun? 1592 01:39:47,870 --> 01:39:50,750 seni hamuruna kadar döveceğim eğer seni bir daha bu topraklarda görürsem.. 1593 01:39:50,750 --> 01:39:52,620 Merhaba Chintanna. Burada ne yapıyorsun? 1594 01:39:52,950 --> 01:39:55,500 Bir koçu dövmeye geldim. 1595 01:39:55,750 --> 01:39:57,870 - Az önce dövdüğün kişi o. -Gerçekten mi? 1596 01:39:58,910 --> 01:40:00,000 İyi. İşim bitti. 1597 01:40:00,620 --> 01:40:03,250 -Ona ev bekçisi olmaya bile uygun olmadığını söyledi. bırakın SI'yı. -Ah! 1598 01:40:03,330 --> 01:40:04,620 Ve o adamdan ricada bulunuyor. 1599 01:40:04,660 --> 01:40:06,540 Seni eğiten tek kişi o mu? 1600 01:40:06,700 --> 01:40:07,450 Burada değil miyiz? 1601 01:40:08,080 --> 01:40:08,910 Evet doğru. 1602 01:40:09,040 --> 01:40:09,580 Erkek kardeş. 1603 01:40:09,870 --> 01:40:11,250 Bu içki içme yarışması değil. 1604 01:40:11,330 --> 01:40:12,450 -Öyle mi? -SI eğitimidir. 1605 01:40:13,120 --> 01:40:13,870 Hey... 1606 01:40:14,790 --> 01:40:17,000 Bizim gibi salakların nasıl olduğunu görmek ister misin? 1607 01:40:17,040 --> 01:40:19,200 seni SI olmak için eğitecek mi? 1608 01:40:19,580 --> 01:40:20,080 Ha? 1609 01:40:20,500 --> 01:40:21,580 Merhaba Munna... 1610 01:40:22,700 --> 01:40:24,040 Polis memuru olacaksın. 1611 01:40:24,200 --> 01:40:25,450 Kızınla evleneceksin. 1612 01:40:26,080 --> 01:40:27,950 Ve seni kutsamaya geleceğiz. 1613 01:40:28,660 --> 01:40:30,450 Bunun olacağı kesin. Güven bana. 1614 01:40:31,080 --> 01:40:34,160 Yaşasın! 1615 01:40:42,910 --> 01:40:46,620 "Adamımızın eğitimine başlayın!" 1616 01:40:46,950 --> 01:40:49,410 "İşte her şey burada başlıyor oğlum! Yürü kardeşim… " 1617 01:40:50,660 --> 01:40:51,870 "Hadi koş kardeşim!" 1618 01:40:53,370 --> 01:40:55,870 "Bugünden itibaren koşmak kalp atışınız olmalı" 1619 01:40:55,870 --> 01:40:58,370 "Bacaklarınız kalp atışlarınız gibi hızlı hareket etmeli" 1620 01:40:58,370 --> 01:41:00,830 "Cildinizin altındaki yağlar uçup gitmeli" 1621 01:41:00,870 --> 01:41:03,200 "Haşlanmış yumurta gibi pürüzsüz ve formda ol" 1622 01:41:03,200 --> 01:41:06,750 "Koş oğlum! Haydi koşun!" 1623 01:41:08,290 --> 01:41:11,700 "Koş kardeşim... Hadi koş kardeşim! Koş kardeşim... Hey, koş kardeşim!" 1624 01:41:22,700 --> 01:41:25,330 "Sana yorum yapan o adam kimdi?" 1625 01:41:25,330 --> 01:41:27,790 "Şortunu yırtacağım ve bir ders vereceğim!" 1626 01:41:28,040 --> 01:41:30,410 "Ona ateşi göster ve pişman olmasını sağla" 1627 01:41:30,450 --> 01:41:33,000 "Hakkınızda yorum yapanlara bağlılığınızı gösterin" 1628 01:41:33,040 --> 01:41:35,450 "Aç mısın kardeşim? Sana protein içeceği getireceğim" 1629 01:41:35,500 --> 01:41:38,000 "Biryani dersen bile seni ağır bir şekilde cezalandırırım" 1630 01:41:38,000 --> 01:41:40,450 "Don Chintu'nun koçluğuyla, Sana madalya kazandıracağım" 1631 01:41:40,450 --> 01:41:42,910 "Kalçalarını geliştireceğim Usain Bolt gibi güçlü" 1632 01:41:42,950 --> 01:41:47,080 "Kardeşim ne kadar bilgece sözler söylüyorsun tüylerim diken diken oldu diyorum" 1633 01:41:47,870 --> 01:41:50,080 "Çukurlu tüm dar sokaklar eğitim alanınız olmalı" 1634 01:41:50,080 --> 01:41:52,620 "Sıkı çalışmanız dönüşmeli tüm yol başarıyla yeşeriyor" 1635 01:41:52,660 --> 01:41:55,290 "Çoraplarını çıkardığında bileklerin bile kanamalı" 1636 01:41:55,330 --> 01:41:57,750 "Bir film yapılmalı 'Koş Munna Koş' diyorum!'” 1637 01:41:57,790 --> 01:42:01,450 "Koş kardeşim... Hadi koş kardeşim!" 1638 01:42:02,700 --> 01:42:06,370 "Koş kardeşim... Hey, koş kardeşim!!" 1639 01:42:12,620 --> 01:42:16,160 "Koş oğlum! İşte bu, koşun!" 1640 01:42:16,330 --> 01:42:17,250 Tamam! 1641 01:42:19,160 --> 01:42:20,830 Bu harika bir haber. 1642 01:42:21,410 --> 01:42:23,500 Sonunda iş aramaya başladı. 1643 01:42:24,700 --> 01:42:26,330 Amcam hâlâ kızgın mı? 1644 01:42:27,120 --> 01:42:28,540 Yumuşak konuş. O burada. 1645 01:42:30,200 --> 01:42:31,750 Kimseye kötü davranmadı. 1646 01:42:34,250 --> 01:42:35,910 O kızdan gerçekten hoşlanıyor teyze. 1647 01:42:36,500 --> 01:42:37,080 Biraz çay iç. 1648 01:42:39,410 --> 01:42:41,200 O tek kişi ona iş bulmasını söyleyen kişi. 1649 01:42:48,870 --> 01:42:51,250 "Haydi, haydi çocuklar, görevde ol" 1650 01:42:51,370 --> 01:42:53,870 "Isınma vakti geldi pozisyonunuzu alın" 1651 01:42:53,910 --> 01:42:56,330 "Uzat, uzat, uzat... Bir vinç gibi esnemek" 1652 01:42:56,370 --> 01:42:58,830 "Hop, hop, hop... Sincap gibi zıpla" 1653 01:42:58,830 --> 01:43:01,120 "Atla, atla, atla... Kurbağa gibi zıpla" 1654 01:43:01,160 --> 01:43:03,750 "Koş, koş, koş... Çita gibi koş" 1655 01:43:03,790 --> 01:43:06,250 "Çubuğu alın... havaya fırlat" 1656 01:43:06,250 --> 01:43:08,620 "Topu çevir... hedefine ulaş" 1657 01:43:08,750 --> 01:43:10,410 "Karşılık vermelisin, Munna!!" 1658 01:43:11,200 --> 01:43:13,660 "Senden şüphe edenler Seni terk edenler" 1659 01:43:13,660 --> 01:43:15,910 "Arkadan bıçaklayanlar Senin düşüşünü dileyenler" 1660 01:43:15,950 --> 01:43:18,450 "Yarın hepsinin ağzı kapatılmalı" 1661 01:43:18,620 --> 01:43:21,080 "Munna'nın zaferini görünce yanmalılar" 1662 01:43:21,120 --> 01:43:24,450 "Koş kardeşim... Hadi koş kardeşim!" 1663 01:43:26,040 --> 01:43:29,450 "Koş kardeşim... Hey, koş kardeşim!" 1664 01:43:35,950 --> 01:43:38,120 "Uyan! Bağlan!" 1665 01:43:38,410 --> 01:43:40,540 "Dinlenmek yok, git al" 1666 01:43:40,870 --> 01:43:43,370 "Düş, kalk Tek hayal, çok çalış" 1667 01:43:43,370 --> 01:43:45,790 "Sıkı çalışın, güçlü kalın Canavar modunun kilidini aç" 1668 01:43:45,830 --> 01:43:48,330 "Sıkı çalış, güçlü kal, canavar modunun kilidini aç" 1669 01:43:48,330 --> 01:43:51,000 "Vazgeçme, ter dök Yarışla yüzleş, acıyı sev" 1670 01:43:51,330 --> 01:43:53,330 "Acıyı sev... acıyı sev..." 1671 01:43:53,370 --> 01:43:55,660 “Zafer gelene kadar yorgunluğu kabul etmeyin Sonuna kadar çita gibi koş” 1672 01:43:55,700 --> 01:43:58,160 “Başarısızlıklarınızı üzerinizden atın, üzüntü taşımayın Cesaretini göster, hikâyeni tarihe yaz” 1673 01:43:58,200 --> 01:44:00,620 “Hareket etmeyi bırakmayın, uykunuzu geride bırakın Gönülsüz çabalar hiçbir zaman yeterli olmaz” 1674 01:44:00,660 --> 01:44:03,160 “Tekrar tekrar düş ama ileriye doğru adım atmaya devam et Son dönüş zaferin beklediği yerdir” 1675 01:44:03,160 --> 01:44:05,580 "Hayallerinize elveda deyin Kan ve ter yolu, savaşçının ilahisidir” 1676 01:44:05,620 --> 01:44:09,870 “Yarısı gurur, yarısı tutumdur Bunları birbirine karıştır ve koş… koş!” 1677 01:44:30,870 --> 01:44:33,750 Vay be! Bu serseriler seni iyi eğitmişler. 1678 01:44:33,790 --> 01:44:35,250 Yakında SI olacaksın. 1679 01:44:35,870 --> 01:44:38,620 Ve çok yakında Ammu'yla evleneceğim. 1680 01:44:40,580 --> 01:44:41,660 Bir kızımız olacak. 1681 01:44:42,790 --> 01:44:44,120 Tıpkı Ammu'ya benzeyecek. 1682 01:44:44,870 --> 01:44:45,620 Bir oyuncak bebek gibi. 1683 01:44:46,290 --> 01:44:48,370 -Hadi bir selfie çekelim. -Elbette. 1684 01:45:02,700 --> 01:45:04,290 İşte Pazar spesiyalimiz. 1685 01:45:04,910 --> 01:45:06,290 Hmm... Koyun eti. 1686 01:45:06,540 --> 01:45:07,040 Hepsi bu mu? 1687 01:45:08,160 --> 01:45:08,790 Yemeyecek misin? 1688 01:45:09,160 --> 01:45:11,330 Daha sonra yiyeceğim. Midem bulanıyor. 1689 01:45:11,580 --> 01:45:12,200 Nedenmiş? 1690 01:45:15,120 --> 01:45:16,450 Bu koyun eti şapır şupur görünüyor. 1691 01:45:31,580 --> 01:45:33,620 Ne yanlış? Kayınvalidem yemek yaptı. 1692 01:45:33,830 --> 01:45:34,410 Nasıl? 1693 01:45:37,000 --> 01:45:38,160 Ben sormadım. 1694 01:45:38,620 --> 01:45:39,450 Lanet alçak! 1695 01:45:40,250 --> 01:45:41,330 Munna, bekle. 1696 01:45:41,620 --> 01:45:43,370 -Bekle. -Bırak gideyim. 1697 01:45:45,870 --> 01:45:48,000 -Tamamen dram. -Lütfen dur. 1698 01:45:48,040 --> 01:45:49,290 Munna, bekle. Lütfen dinle. 1699 01:45:49,500 --> 01:45:50,540 Munna! Hey... 1700 01:45:53,830 --> 01:45:55,200 Yiyecekleri neden çöpe atıyorsun? 1701 01:45:55,200 --> 01:45:57,250 Şimdi çeneni kapat. Lanet olsun! 1702 01:45:57,950 --> 01:46:00,750 Beni evden kovdu ve gönderdi koyun eti yenir mi? 1703 01:46:02,870 --> 01:46:04,540 Böyle bağıracak kadar kızgın mısın? 1704 01:46:04,660 --> 01:46:06,750 -Sessiz ol. -Yiyecek hiçbir şeyim olmadığını mı sanıyorsun? 1705 01:46:06,790 --> 01:46:08,870 Her ne ise! Yiyecekleri nasıl çöpe atarsın? 1706 01:46:09,250 --> 01:46:11,750 Benim bir dilenci olduğumu mu düşünüyorsun? 1707 01:46:13,580 --> 01:46:16,000 Yardımına ihtiyacım yok. Anlamak? 1708 01:46:16,500 --> 01:46:19,660 Şimdi onu geri verdim ondan gerektiği gibi tadını çıkarmasını isteyin. 1709 01:46:19,830 --> 01:46:20,700 Böyle şeyler söyleme. 1710 01:46:22,000 --> 01:46:24,500 Onların sahte aşklarını istemiyorum. Beni yalnız bırakın. 1711 01:46:27,450 --> 01:46:28,830 Hayır demedim mi? 1712 01:46:29,160 --> 01:46:32,200 Bana yemek pişirip gönderdi. 1713 01:46:32,830 --> 01:46:33,620 gördün mü 1714 01:46:34,040 --> 01:46:35,040 nasıl fırlattı? 1715 01:46:48,160 --> 01:46:50,700 Ben iyi bir adam değilim Ammu. 1716 01:46:51,750 --> 01:46:53,790 Bugün annemi çok üzdüm. 1717 01:46:54,790 --> 01:46:57,040 Neden her şeyi seninle paylaşmak istiyorum Ammu? 1718 01:46:58,160 --> 01:47:00,080 Hiçbir şeyi umursamadın! 1719 01:47:00,870 --> 01:47:02,790 Lütfen bir kez cevap ver Ammu. 1720 01:47:15,830 --> 01:47:16,660 Hey... 1721 01:47:19,200 --> 01:47:20,080 -Nedir bu? -Buraya gel. 1722 01:47:24,790 --> 01:47:25,660 Kardeşim orada. 1723 01:47:26,660 --> 01:47:27,950 Bunu ona kira olarak ver. 1724 01:47:28,540 --> 01:47:30,120 Kendi parasını ona iade mi edeceksin? 1725 01:47:30,620 --> 01:47:32,450 Sorun değil, sadece yap. Ben de geleceğim. 1726 01:47:38,660 --> 01:47:39,410 Ramanna... 1727 01:47:40,000 --> 01:47:40,580 Ne haber? 1728 01:47:42,040 --> 01:47:43,330 -Burada. -Bu da ne? 1729 01:47:43,910 --> 01:47:44,580 Bu... 1730 01:47:45,120 --> 01:47:47,790 Evinizde kalmak için kiralayın. Al onu. 1731 01:47:53,370 --> 01:47:54,540 O benim için ne? 1732 01:47:56,500 --> 01:47:57,040 O senin kardeşin. 1733 01:47:57,540 --> 01:47:58,250 Senden ne haber? 1734 01:48:01,200 --> 01:48:03,660 Eğer o benim kardeşimse, sen benim için nesin? 1735 01:48:04,040 --> 01:48:04,910 Sen benim kardeşim değil misin? 1736 01:48:05,950 --> 01:48:08,620 Bana kira ödeyecek kadar büyüdüğünü mü sanıyorsun? 1737 01:48:08,790 --> 01:48:09,830 İçeride tut. 1738 01:48:10,160 --> 01:48:12,250 Üzgünüm kardeşim. 1739 01:48:13,910 --> 01:48:14,540 duydum 1740 01:48:14,830 --> 01:48:16,580 Yazılı sınavı geçtin. 1741 01:48:16,830 --> 01:48:19,040 -Doğru. -İyi yiyin. İyi eğitin. 1742 01:48:19,370 --> 01:48:21,660 SI olmanız gerekir Memur değil. 1743 01:48:23,000 --> 01:48:26,040 Rüşvet kabul eden bir SI değil. 1744 01:48:26,290 --> 01:48:27,910 Seni kovmak için polis karakoluna geleceğim. 1745 01:48:28,700 --> 01:48:30,750 -İyi. -Sorun değil. Rüşvet alabilir. 1746 01:48:31,000 --> 01:48:33,250 Kapa çeneni. Herkesin senin gibi kurnaz olduğunu mu sanıyorsun? 1747 01:48:33,910 --> 01:48:36,120 Sorun yaşayacaksınız. Bunları aşmalısınız. 1748 01:48:36,200 --> 01:48:37,370 Saygının olduğu yer burasıdır. 1749 01:48:37,950 --> 01:48:39,500 Babandan öğren. 1750 01:48:39,580 --> 01:48:41,870 Ne kadar saygı duyulduğunun farkında mısın? Bay Shekar bizim bölgemizde mi? 1751 01:48:42,000 --> 01:48:43,450 Kendisine çok saygı duyulur. 1752 01:48:43,660 --> 01:48:44,540 Munna... 1753 01:48:44,620 --> 01:48:47,290 Babanı sen doğmadan beri tanıyorum. 1754 01:48:47,700 --> 01:48:48,290 Elbette. 1755 01:48:49,040 --> 01:48:50,620 Ondan öğrenmeliyim. 1756 01:48:50,790 --> 01:48:52,250 Kendi oğlunu evden kovmak. 1757 01:48:52,620 --> 01:48:53,080 Bu yüzden? 1758 01:48:53,620 --> 01:48:54,290 Peki şimdi ne olacak? 1759 01:48:54,580 --> 01:48:55,120 Kardeşim... 1760 01:48:55,580 --> 01:48:57,790 O adam dışında her şey hakkında konuşabilirsin. 1761 01:48:59,370 --> 01:49:00,160 O adam mı? 1762 01:49:01,290 --> 01:49:03,540 Bahsettiğiniz kişi babanız. 1763 01:49:04,910 --> 01:49:06,330 Onun hakkında ne biliyorsun? 1764 01:49:07,370 --> 01:49:09,450 İki gün süren antrenman seni yatağa yatırdı. 1765 01:49:10,540 --> 01:49:13,120 Her gün aralıksız on saat çalışıyor. 1766 01:49:14,080 --> 01:49:15,950 Ne yaptığını hiç gördün mü? 1767 01:49:26,500 --> 01:49:29,910 Sabahtan akşama kadar ayaktadır. 1768 01:49:31,200 --> 01:49:32,200 Lanet olsun! 1769 01:49:32,410 --> 01:49:35,000 Patronu oturacak bir sandalye bile vermiyor. 1770 01:49:43,000 --> 01:49:45,160 Annen her gün onun bacaklarına masaj yapıyor. 1771 01:49:46,450 --> 01:49:47,830 Hiç sordun mu? 1772 01:49:48,500 --> 01:49:50,200 Bacakları neden bu kadar acıyor? 1773 01:49:52,330 --> 01:49:55,250 Yoksa hiç bacaklarına masaj yaptın mı? 1774 01:49:58,120 --> 01:50:00,540 Bir babanın bacakları en fazla zorlanmaya dayanır. 1775 01:50:03,200 --> 01:50:06,580 Tanrı tapınakta, kilisede ya da camide yaşamaz. 1776 01:50:07,290 --> 01:50:10,160 Annen ve baban gerçek Tanrılardır. 1777 01:50:14,950 --> 01:50:16,450 Neden bu kadar çok çalışıyor? 1778 01:50:18,370 --> 01:50:19,330 Senin için değil mi? 1779 01:50:22,040 --> 01:50:23,330 Kendi başına büyüdüğünü mü sanıyorsun? 1780 01:50:24,080 --> 01:50:26,620 Peki sen ona "adam" deme cüretini mi gösteriyorsun? 1781 01:50:29,160 --> 01:50:32,790 Maaşının yarısını kullandığını biliyor musun? sırf anlamsız kaprislerin için mi? 1782 01:50:40,700 --> 01:50:43,870 Ne kadar ağlarsan ağla gittiklerinde geri dönmeyecekler. 1783 01:50:46,660 --> 01:50:49,080 Onlara iyi bakmalısın Yapabiliyorken. 1784 01:50:51,870 --> 01:50:57,500 Anne babalarımız en mutluları hayatta başarılı olduğumuzda. 1785 01:51:00,790 --> 01:51:02,500 Sadece onlar için kazanmalıyız. 1786 01:51:42,700 --> 01:51:44,200 Sınavlar sırasında orada ne yapıyor? 1787 01:51:45,080 --> 01:51:45,870 Geliyorum. 1788 01:51:46,580 --> 01:51:46,950 Tamam. 1789 01:51:48,040 --> 01:51:49,330 Bu nedir? 1790 01:51:49,700 --> 01:51:50,750 Neden geliyorsun? 1791 01:51:51,120 --> 01:51:52,290 Ben Ammu'nun arkadaşıyım. 1792 01:51:54,120 --> 01:51:55,370 Benimle gelebilir misin lütfen? 1793 01:52:11,450 --> 01:52:12,950 Ne oldu? Çocuk felci mi? 1794 01:52:13,950 --> 01:52:14,620 Aslında 1795 01:52:16,410 --> 01:52:17,580 Her iki bacağı da yok. 1796 01:52:28,290 --> 01:52:29,500 Arkadaşın bilmiyor. 1797 01:52:32,040 --> 01:52:35,080 Her zaman sadece masanın üstüne bakardı. 1798 01:52:35,830 --> 01:52:37,000 Bunu fark etmedi. 1799 01:52:41,040 --> 01:52:44,160 Aman Tanrım! Zavallı adam. Bu onun başına nasıl gelebilir? 1800 01:52:44,870 --> 01:52:46,410 Tanrım! Şimdi ona nasıl söyleyeceğiz? 1801 01:52:46,830 --> 01:52:49,620 En güzel kız arkadaşına sahip olduğunu düşünüyor ve mükemmel bir aşk hikayesi. 1802 01:52:49,660 --> 01:52:51,540 Onun aşkı da benimki gibi paramparça oldu. 1803 01:52:51,790 --> 01:52:54,910 Bunu ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Lanet olsun! 1804 01:52:55,290 --> 01:52:57,000 -Neden bir şey söylemiyorsun? -Hey, kes şunu. 1805 01:52:57,040 --> 01:52:57,870 Sorunun ne? 1806 01:52:58,950 --> 01:53:01,000 Bu konuda gevezelik etmeyi bırakın. Şimdi ona söylemiyoruz. 1807 01:53:01,040 --> 01:53:02,790 Göreve ne zaman geleceğini göreceğiz. 1808 01:53:21,000 --> 01:53:23,370 Yarın için en iyi dileklerimle, Munna. 1809 01:53:26,450 --> 01:53:27,160 Düzgün oturun. 1810 01:53:42,250 --> 01:53:42,910 Merhaba Vikram... 1811 01:53:43,000 --> 01:53:43,500 Munna...? 1812 01:53:44,200 --> 01:53:44,750 Vikram mı? 1813 01:53:45,040 --> 01:53:46,160 Vikram... Kalk. 1814 01:53:47,290 --> 01:53:47,950 Vikram... 1815 01:53:52,910 --> 01:53:55,120 -Kimsin sen? -Vikram... 1816 01:53:55,290 --> 01:53:56,580 -Hey, oynat şunu. -Hey! 1817 01:53:59,910 --> 01:54:00,580 Ne haber şişko? 1818 01:54:01,330 --> 01:54:03,330 Her zaman ilk koşan sensin. 1819 01:54:03,830 --> 01:54:05,000 Bugün neden hâlâ buradasın? 1820 01:54:08,950 --> 01:54:10,120 Onu al ve kaç. 1821 01:54:12,450 --> 01:54:13,370 Peki ya sen kahraman? 1822 01:54:14,120 --> 01:54:15,370 SI olmak ister misin? 1823 01:54:20,290 --> 01:54:21,910 Nasıl koşabilirsin? bacaklarını kırdığımda mı? 1824 01:54:26,120 --> 01:54:26,910 Bunun gibi? 1825 01:54:32,870 --> 01:54:34,200 İlk önce yüzünü parçalayacağım. 1826 01:54:36,370 --> 01:54:38,160 Seni alçak! 1827 01:54:45,870 --> 01:54:47,330 Sen kenara çekil. 1828 01:54:51,000 --> 01:54:52,540 -Hepinizi öldüreceğim. -Buradan ayrıl. 1829 01:54:53,580 --> 01:54:55,830 -Çekip gitmek. Bulaşmayın. -Sen? 1830 01:54:56,120 --> 01:54:58,000 Seni bitirecekler. Hareket ettir. 1831 01:54:58,750 --> 01:55:00,080 Öleceğim. Sorun değil. 1832 01:55:00,580 --> 01:55:02,160 Sen git. Gidecek misin gitmeyecek misin? 1833 01:55:04,000 --> 01:55:04,950 Git, diyorum. 1834 01:55:06,700 --> 01:55:08,200 Selam Munna, sadece git. 1835 01:55:08,580 --> 01:55:09,790 Neden gideceğim? Deli misin? 1836 01:55:09,790 --> 01:55:11,790 Gitmelisiniz. Devam et. 1837 01:55:13,250 --> 01:55:14,200 Beni dinle. 1838 01:55:17,000 --> 01:55:19,500 Eğer şimdi gitmezsen, yarın iş bulamayacaksın. 1839 01:55:19,660 --> 01:55:21,540 Hayatında Ammu olmayacak. 1840 01:55:21,750 --> 01:55:23,750 Lütfen gidin. Gitmek! 1841 01:55:34,410 --> 01:55:35,330 Munna, koş. 1842 01:55:37,870 --> 01:55:38,500 Kahretsin. 1843 01:55:44,160 --> 01:55:45,830 Onu bırak. Onu sıkı tut. 1844 01:55:53,750 --> 01:55:54,290 Onu tut. 1845 01:55:58,290 --> 01:55:59,200 Lanet şişko! 1846 01:56:19,040 --> 01:56:20,870 VİKRAM! 1847 01:56:32,950 --> 01:56:33,870 Onu ayakta tutun... Onu ayakta tutun... Onu ayakta tut... 1848 01:56:36,660 --> 01:56:37,580 Tut onu... Tut onu... 1849 01:56:43,330 --> 01:56:45,040 Munna, neden geri geldin? 1850 01:56:45,120 --> 01:56:46,950 İş ya da kız umurumda değil. 1851 01:56:47,160 --> 01:56:49,120 -Bırak olsun. -Gidecek misin, gitmeyecek misin? 1852 01:57:59,910 --> 01:58:00,950 Kafası kırık. 1853 01:58:04,870 --> 01:58:06,540 Onu hastaneye götür, seni aptal. 1854 01:58:07,250 --> 01:58:08,000 -Munna... -Kalk. 1855 01:58:08,330 --> 01:58:09,500 Kafası kırık. 1856 01:58:09,830 --> 01:58:11,750 -Vikram... -Kafası çatladı. Hareket eder. 1857 01:58:12,040 --> 01:58:13,910 -Artık gitmeliyiz. -Ölüyor. 1858 01:58:19,080 --> 01:58:19,580 Uyanmak. 1859 01:58:20,790 --> 01:58:21,580 Lütfen başlayın. 1860 01:58:23,040 --> 01:58:23,500 Hadi gidelim. 1861 01:58:31,450 --> 01:58:33,700 Teyze, Munna dövülmüş. 1862 01:58:34,120 --> 01:58:34,830 Merhaba Anusha... 1863 01:58:38,580 --> 01:58:39,000 Gel. 1864 01:58:39,200 --> 01:58:40,330 -Munna mı? -Şimdi olay çıkaracaklar. 1865 01:58:41,580 --> 01:58:42,120 Munna... 1866 01:58:42,500 --> 01:58:43,910 Ona ne oldu? 1867 01:58:44,040 --> 01:58:45,200 Hiç bir şey. Bırak onu anne. 1868 01:58:46,330 --> 01:58:48,080 -Kavga ettik. -Ne demek istiyorsun? 1869 01:58:48,580 --> 01:58:49,370 Ne tür bir kavga? 1870 01:58:49,700 --> 01:58:50,450 Eve gel. 1871 01:58:50,580 --> 01:58:51,290 Gelmek istemiyorum. 1872 01:58:51,410 --> 01:58:52,830 -Hey... Seni tokatlayacağım. -Burası benim evim değil. 1873 01:58:53,290 --> 01:58:54,750 Bunu yapma. İçeri gelin. 1874 01:58:55,080 --> 01:58:56,830 Annen seni içeri çağırıyor. Şimdi git. 1875 01:58:57,370 --> 01:58:59,410 - İçeri gel. -Hiçbir şey olmadı. Rahatlamak. 1876 01:59:00,160 --> 01:59:00,750 Oturmak. 1877 01:59:02,540 --> 01:59:04,910 Bu ne? Nasıl yaralandın? 1878 01:59:05,910 --> 01:59:07,160 Kim o? Ona kim vurdu? 1879 01:59:07,160 --> 01:59:08,700 Tony'nin çetesi bize saldırdı. 1880 01:59:10,000 --> 01:59:12,160 Tanrım! Çok kötü yaralandın. 1881 01:59:12,370 --> 01:59:14,330 -Hadi hastaneye gidelim. -Hastaneden geliyoruz. 1882 01:59:14,500 --> 01:59:16,330 Endişelenmeyin dediler Bu küçük bir yaralanma. 1883 01:59:17,000 --> 01:59:17,790 Ne oldu? 1884 01:59:18,450 --> 01:59:19,830 Birisi ona vurdu. 1885 01:59:20,700 --> 01:59:22,910 Karakola gidip şikayette bulunalım. 1886 01:59:24,120 --> 01:59:25,660 Buna nasıl sessiz kalabiliriz? 1887 01:59:25,870 --> 01:59:26,950 Bakın ona ne kadar kötü vurdular. 1888 01:59:27,450 --> 01:59:28,870 Pis arkadaşlar! 1889 01:59:29,000 --> 01:59:30,500 Ben iyiyim anneciğim. 1890 01:59:31,370 --> 01:59:34,200 Hiçbir şey olmadığını nasıl söylersin? Çok kötü yaralandın. 1891 01:59:34,200 --> 01:59:35,250 Nasılsın iyi misin? 1892 01:59:35,450 --> 01:59:37,040 Yarın final sınavın yok mu? 1893 01:59:40,080 --> 01:59:41,540 Buna katılmak zorunda değilsin. 1894 01:59:41,700 --> 01:59:42,330 Amca... 1895 01:59:43,200 --> 01:59:44,200 Bunun için çok çalıştı. 1896 01:59:44,790 --> 01:59:46,620 Küçük bir yaralanma. Yarın gidecek. 1897 01:59:48,790 --> 01:59:49,830 Nasıl gidebilir? 1898 01:59:51,120 --> 01:59:52,160 Gitmeye gerek yok. 1899 01:59:57,750 --> 01:59:58,620 Gerek yok Munna. 1900 01:59:59,700 --> 02:00:00,500 Gitme. 1901 02:00:13,580 --> 02:00:14,330 Kim o? 1902 02:00:14,700 --> 02:00:15,700 O bizim arkadaşımız teyze. 1903 02:00:18,700 --> 02:00:19,450 Namaste! 1904 02:00:21,410 --> 02:00:22,160 Kim o? 1905 02:00:22,450 --> 02:00:23,540 Tony'nin çetesi mi? 1906 02:00:23,790 --> 02:00:24,500 Evet. 1907 02:00:26,080 --> 02:00:26,700 Onlar. 1908 02:00:29,450 --> 02:00:30,370 Vikram'a gel. 1909 02:00:31,160 --> 02:00:33,330 Onları dışarı sürükleyip toz haline getireceğiz. 1910 02:00:33,870 --> 02:00:35,250 -Tamam, hadi yapalım şunu. -Vikram'ı durdur. 1911 02:00:38,620 --> 02:00:39,330 Chintanna... 1912 02:00:40,830 --> 02:00:42,290 Onlara karşılık vermeyi unut. 1913 02:00:42,410 --> 02:00:44,200 -Sen ne diyorsun? -Yarın kaçacağım. 1914 02:00:44,870 --> 02:00:45,700 Ve o işi al. 1915 02:00:46,910 --> 02:00:48,500 Bu hayatta başka hiçbir şey istemiyorum. 1916 02:00:48,580 --> 02:00:49,290 Lütfen kardeşim. 1917 02:00:51,200 --> 02:00:53,160 Zaten ailemi çok incittim. 1918 02:01:00,200 --> 02:01:01,120 İşte bu. 1919 02:01:01,660 --> 02:01:02,620 Bunu durdurmalıyız. 1920 02:01:03,370 --> 02:01:04,330 Tamam... Dileğin. 1921 02:01:35,950 --> 02:01:36,700 Munna... 1922 02:01:56,540 --> 02:01:57,040 Hey! 1923 02:01:58,330 --> 02:01:58,910 Emin misin? 1924 02:02:00,120 --> 02:02:01,160 Bugün koşabilir misin? 1925 02:02:05,950 --> 02:02:06,330 Anne... 1926 02:02:07,160 --> 02:02:07,790 Munna... 1927 02:02:10,250 --> 02:02:10,950 Hazır mısın? 1928 02:02:13,040 --> 02:02:13,910 Biraz şekerli lor al. 1929 02:02:17,410 --> 02:02:18,120 İyi çocuk. 1930 02:02:24,500 --> 02:02:25,950 Neden sen de babanın hayır duasını almıyorsun? 1931 02:02:26,000 --> 02:02:27,660 Dükkana gitmedi senin için endişeleniyorum. 1932 02:02:34,330 --> 02:02:34,660 Hey... 1933 02:02:36,120 --> 02:02:37,000 En azından ona haber ver. 1934 02:03:03,160 --> 02:03:04,580 İyi. Zamanında ayrıldı. 1935 02:03:07,500 --> 02:03:08,790 Gelmek. Sana çay yapacağım. 1936 02:03:15,620 --> 02:03:16,500 Ne oldu? 1937 02:03:18,950 --> 02:03:19,950 Neden geri geldin? 1938 02:03:39,660 --> 02:03:42,830 "Gözlerinde yaş mı birikti?" 1939 02:03:42,870 --> 02:03:45,950 "Yavaşça kaldırdığımda yüzünü yanaklarından..." 1940 02:03:46,000 --> 02:03:49,200 "İçinde derin bir yerde saklı..." 1941 02:03:49,250 --> 02:03:52,370 "Bir savaş sana gücün gerçekte ne olduğunu öğretti" 1942 02:03:52,450 --> 02:03:55,500 "Sadece izleyen nasıl bilebilir ki..." 1943 02:03:55,620 --> 02:03:58,790 "...yük taşıyan omuzların taşıdığı acı mı?" 1944 02:03:58,870 --> 02:04:02,040 "Her şeyin ötesinde bir hazine, canım..." 1945 02:04:02,080 --> 02:04:05,200 "Seni büyüten ve şekillendiren bizzat zorluklardı" 1946 02:04:05,250 --> 02:04:08,450 "Yaralar, hedefe giden yolculuk..." 1947 02:04:08,500 --> 02:04:12,040 "Önümüzdeki yol için malzemeler" 1948 02:04:13,250 --> 02:04:18,790 "Eğitim bu... bu bir hazırlık..." 1949 02:04:19,660 --> 02:04:25,120 "En şiddetli fırtınalar bile antrenman yapıyor" 1950 02:04:26,080 --> 02:04:31,660 "Eğitim bu... bu bir hazırlık..." 1951 02:04:32,450 --> 02:04:37,620 "Engeller bile eğitimdir" 1952 02:04:40,830 --> 02:04:41,790 Merhaba patron! 1953 02:04:41,910 --> 02:04:43,120 Devlette bir görevim var. 1954 02:04:44,000 --> 02:04:45,580 Ayrıca bir devlet işini de bozuyorsun. Git! 1955 02:04:47,000 --> 02:04:48,700 Ammu, beni bekleyeceksin, değil mi? 1956 02:04:52,120 --> 02:04:56,540 "Tekrar tekrar, resmin karşıma çıkıyor" 1957 02:04:57,750 --> 02:05:02,200 "Gece gündüz, sadece seni düşünüyorum" 1958 02:05:02,950 --> 02:05:08,540 "Bana kendini ifşa etme her açılış katmanında" 1959 02:05:09,290 --> 02:05:14,290 "Her vuruşta bile ortaya çıkıyor" 1960 02:05:15,450 --> 02:05:18,750 "O, her yerde..." 1961 02:05:36,250 --> 02:05:38,910 AMMUU... 1962 02:05:40,410 --> 02:05:40,950 Merhaba. 1963 02:05:41,620 --> 02:05:42,580 Ben Munna'nın arkadaşıyım. 1964 02:05:42,830 --> 02:05:43,450 Bu nedir? 1965 02:05:44,410 --> 02:05:45,330 İşi aldı. 1966 02:05:45,330 --> 02:05:46,450 Onunla buluşmaya geliyor. 1967 02:05:46,870 --> 02:05:47,410 Öyle mi? 1968 02:05:47,500 --> 02:05:48,540 Ona söylemedik. 1969 02:05:48,830 --> 02:05:50,290 -Biz de yapmayacağız. -Tamam aşkım. İyi. 1970 02:05:50,370 --> 02:05:51,950 Şaşıracak öğrendiğinde. 1971 02:05:52,830 --> 02:05:53,910 Şu anda neredesin? 1972 02:05:55,040 --> 02:05:56,160 Arka sokaktayız. 1973 02:05:57,580 --> 02:05:58,750 Yarından sonra gelmese iyi olur. 1974 02:06:00,000 --> 02:06:01,120 Transfer edilmesini isteyin. 1975 02:06:01,120 --> 02:06:02,330 Tamam, bir şeyler yapacağım. 1976 02:06:08,120 --> 02:06:09,410 Yağmur yağacak gibi görünüyor. 1977 02:06:09,620 --> 02:06:10,750 Bir süre bekleyelim mi? 1978 02:06:13,200 --> 02:06:14,660 Yağmur başlayana kadar bekleyecek miyiz? 1979 02:06:15,540 --> 02:06:16,870 Şimdi gidelim. 1980 02:06:17,160 --> 02:06:19,330 Aslında... bir arkadaş geliyor. 1981 02:06:19,580 --> 02:06:20,870 Onunla buluşup gidebiliriz. 1982 02:06:21,040 --> 02:06:22,160 Surya, onları oraya koy. 1983 02:06:23,040 --> 02:06:25,290 Bu arkadaş kim Bilmiyorum? 1984 02:06:35,450 --> 02:06:36,450 Munna geliyor mu? 1985 02:06:37,870 --> 02:06:39,040 Bana gerçeği söyle Swapna. 1986 02:06:40,660 --> 02:06:42,040 Gelip gelmeyeceğini nasıl bileceğim? 1987 02:06:42,450 --> 02:06:43,200 Bana gerçeği söyle. 1988 02:06:44,660 --> 02:06:45,200 Söyle bana. 1989 02:06:46,910 --> 02:06:47,620 Geliyor. 1990 02:06:49,620 --> 02:06:51,040 Neden onunla tanışmıyorsun? 1991 02:06:51,580 --> 02:06:53,500 Hükümetin işini bozdu. 1992 02:06:55,790 --> 02:06:57,910 O ayrılmayacak seni böyle görse bile. 1993 02:06:59,910 --> 02:07:01,040 Bunu biliyorsun, değil mi? 1994 02:07:01,950 --> 02:07:04,790 bende olmayan onunla tanışma cesareti. 1995 02:07:04,950 --> 02:07:06,950 Eğer gerçekten arkadaşımsan... 1996 02:07:08,200 --> 02:07:09,330 Sana ciddi söylüyorum. 1997 02:07:10,160 --> 02:07:12,080 Kendimi öldüreceğim, sana söylüyorum. 1998 02:07:13,410 --> 02:07:15,910 - Onu gönder. Gitmesini sağla. -Ammu... 1999 02:07:16,160 --> 02:07:17,120 Onu gönder. 2000 02:07:18,370 --> 02:07:20,790 Buraya gelmediğinden emin ol. 2001 02:07:21,330 --> 02:07:24,080 Ona bir şey söyle ve onu gönder. Lütfen. 2002 02:07:24,330 --> 02:07:26,330 -Gitmesini söyle. -Şimdi değil. 2003 02:07:26,500 --> 02:07:28,870 Burada kalmalıyız. O buralarda olabilir. 2004 02:07:30,790 --> 02:07:32,040 Seni mutlaka görecek. 2005 02:07:32,370 --> 02:07:33,410 Onu göndereceğim. 2006 02:07:33,580 --> 02:07:34,450 Sen içeride bekle. 2007 02:07:35,620 --> 02:07:36,450 İçeride bekleyin. 2008 02:07:36,700 --> 02:07:37,790 Surya, kapıyı kilitle. 2009 02:07:44,160 --> 02:07:45,330 Munna şimdi gelecek. 2010 02:07:45,330 --> 02:07:47,620 Munna hakkında hiçbir şey bilmesine izin verme. Tamam aşkım? 2011 02:07:49,160 --> 02:07:51,450 demedim mi daha erken mi gelmeliydik? 2012 02:07:52,450 --> 02:07:53,370 Swapna, dur. 2013 02:07:54,200 --> 02:07:55,200 -MERHABA! -Munna... 2014 02:07:55,660 --> 02:07:57,450 Seni uzun zamandır görmüyordum. 2015 02:07:58,120 --> 02:07:59,160 Unuttun mu? 2016 02:07:59,410 --> 02:08:01,200 Arkadaşın benden buluşmamı istedi ancak bir iş bulduktan sonra. 2017 02:08:02,120 --> 02:08:03,370 O burada değil. 2018 02:08:03,620 --> 02:08:06,200 Sanırım Delhi ya da Mumbai'ye taşındı. 2019 02:08:12,080 --> 02:08:13,500 Delhi'ye mi? Veya Mumbai'yi mi? 2020 02:08:15,080 --> 02:08:16,080 Bilmiyorum Munna. 2021 02:08:16,330 --> 02:08:18,000 Bütün ailesi taşındı. 2022 02:08:20,370 --> 02:08:20,870 Gerçekten mi? 2023 02:08:21,500 --> 02:08:22,200 Lütfen Swapna. 2024 02:08:22,410 --> 02:08:24,370 Bana cevap bile vermiyor. 2025 02:08:25,200 --> 02:08:26,540 Şimdi onu nerede arayacağım? 2026 02:08:27,160 --> 02:08:28,910 Biliyorsan bana söyle Swapna. Lütfen. 2027 02:08:33,950 --> 02:08:35,580 Unut gitsin. O sana göre değil. 2028 02:08:36,580 --> 02:08:37,370 Senin derdin ne? 2029 02:08:38,290 --> 02:08:39,160 Delirdin mi? 2030 02:08:39,330 --> 02:08:40,330 Hatta arkadaş mısınız? 2031 02:08:41,040 --> 02:08:42,080 Anlamıyor musun? 2032 02:08:42,080 --> 02:08:43,830 -Diyor ki... -Ammu gitti. 2033 02:08:44,330 --> 02:08:45,370 Bilmiyoruz nereye gitti? 2034 02:08:46,870 --> 02:08:48,120 Neden böyle konuşuyorsun? 2035 02:08:48,450 --> 02:08:49,540 Swapna, söyle bana. 2036 02:08:49,870 --> 02:08:50,910 Nereye gitti? 2037 02:08:51,250 --> 02:08:52,580 Bilmiyorum Munna. Gerçekten mi. 2038 02:08:52,910 --> 02:08:53,450 Amca... 2039 02:08:53,660 --> 02:08:54,580 Munna... 2040 02:08:54,750 --> 02:08:55,290 Surya... 2041 02:08:57,910 --> 02:08:58,330 Surya... 2042 02:08:58,450 --> 02:08:59,000 Söyle bana Surya. 2043 02:08:59,370 --> 02:09:00,370 Biliyor musun Surya? 2044 02:09:00,580 --> 02:09:01,950 biliyor musun Ammu nereye gitti? 2045 02:09:02,040 --> 02:09:02,950 Bilmiyorum. 2046 02:09:03,450 --> 02:09:05,580 Ofise gelmiyor. 2047 02:09:20,080 --> 02:09:20,750 Tamam, bana söyleme! 2048 02:09:20,950 --> 02:09:23,080 -Onu bulacağım. -O burada değil. Neden anlamıyorsun? 2049 02:09:23,080 --> 02:09:24,700 -Munna... -Hareket et. -Dinle beni. 2050 02:09:24,950 --> 02:09:26,330 İlk önce beni dinle. Hey... 2051 02:09:26,620 --> 02:09:27,700 Lütfen ağlama. 2052 02:09:28,040 --> 02:09:29,250 Bu nedir? 2053 02:09:32,000 --> 02:09:33,830 Aptal gibi ağlama. O burada değil. 2054 02:09:33,830 --> 02:09:35,790 Ne yapabilirsin? Nereye gideceksin? 2055 02:09:35,790 --> 02:09:36,620 Kenara çekilin. 2056 02:09:38,620 --> 02:09:39,540 Munna... 2057 02:09:40,330 --> 02:09:41,290 Lütfen ağlama. 2058 02:09:44,080 --> 02:09:45,370 Bu nedir? 2059 02:09:45,370 --> 02:09:45,870 Munna. 2060 02:09:50,040 --> 02:09:50,790 Hadi eve gidelim. 2061 02:09:50,950 --> 02:09:52,080 Sen o bisikleti çalıştır. 2062 02:09:52,580 --> 02:09:53,080 Munna! 2063 02:09:59,160 --> 02:09:59,660 Swapna... 2064 02:10:00,790 --> 02:10:01,950 Bir şeyler saklıyorsun değil mi? 2065 02:10:04,540 --> 02:10:05,330 Söyle bana Swapna. 2066 02:10:06,370 --> 02:10:07,120 Lütfen Swapna. 2067 02:10:07,160 --> 02:10:08,250 Bana Ammu'nun nerede olduğunu söyle. 2068 02:10:08,620 --> 02:10:10,330 Onu gerçekten sevdin, değil mi? 2069 02:10:12,790 --> 02:10:14,580 -Bu yüzden? -Bütün bunlar nedir? 2070 02:10:14,580 --> 02:10:16,700 Seni daha da çok seviyor. 2071 02:10:26,500 --> 02:10:28,700 Ammu da beni seviyor. Biliyordum. 2072 02:10:30,580 --> 02:10:31,160 Ama... 2073 02:10:31,200 --> 02:10:32,290 Ama seninle tanışmayacak. 2074 02:10:34,290 --> 02:10:35,120 İlgilenmiyor. 2075 02:10:35,250 --> 02:10:36,870 Eğer buluşmak istemiyorsa gidelim. 2076 02:10:36,870 --> 02:10:39,120 -Artık gitmeliyiz. -Onun nesi var? Kızgın mı? 2077 02:10:42,000 --> 02:10:43,660 İşten ayrılacağını söylüyor eğer onu görürsen. 2078 02:10:44,500 --> 02:10:45,450 Öleceğini söylüyor. 2079 02:10:46,080 --> 02:10:46,580 Munna... 2080 02:10:47,410 --> 02:10:48,410 Adil değil. 2081 02:10:49,910 --> 02:10:51,830 -Kendini öldüreceğini söylüyor. -Ölecek. 2082 02:10:54,540 --> 02:10:56,120 Lütfen git Munna. 2083 02:11:34,370 --> 02:11:36,540 Bacaklarında engelli. 2084 02:11:38,330 --> 02:11:39,790 Bu onun sorunu mu? 2085 02:12:07,620 --> 02:12:08,540 Bunu biliyor muydun? 2086 02:12:10,790 --> 02:12:12,040 -Biliyor muyum? -Nasıl bildin? 2087 02:12:13,540 --> 02:12:14,830 Biliyorsam ne demek istiyorsun Swapna? 2088 02:12:16,830 --> 02:12:18,330 O benim bildiğimi bilmiyor mu? 2089 02:12:18,750 --> 02:12:19,620 Bunu bilmiyor muydun? 2090 02:12:22,700 --> 02:12:24,620 Bu benim için hiç sorun değil Swapna. 2091 02:12:26,120 --> 02:12:28,330 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 2092 02:12:30,250 --> 02:12:32,620 Onlara bundan bahsetmedim çünkü onu anlayamayacaklardı. 2093 02:12:39,540 --> 02:12:41,370 Nasıl bilmem Swapna? 2094 02:12:43,410 --> 02:12:44,750 Onu ilk gördüğümden sonra 2095 02:12:45,870 --> 02:12:47,290 Ertesi sabah tekrar geldim. 2096 02:12:49,660 --> 02:12:51,620 O zaman onu scooter üzerinde gördüm. 2097 02:12:54,290 --> 02:12:55,750 Kalbim battı, Swapna. 2098 02:13:20,500 --> 02:13:21,700 Bütün gün ağladım. 2099 02:13:22,660 --> 02:13:23,450 Çok ağladım. 2100 02:13:24,330 --> 02:13:25,370 Ama ne yapabilirim? 2101 02:13:26,200 --> 02:13:27,830 Onu sevmekten vazgeçemiyorum. 2102 02:13:28,290 --> 02:13:29,950 Her geçen gün büyümeye devam ediyorum. 2103 02:13:37,000 --> 02:13:38,950 Onu sempatiden dolayı mı seviyorsun? 2104 02:13:44,160 --> 02:13:45,370 Peki ya sempati? 2105 02:13:47,870 --> 02:13:49,290 Onun için kızgınım. 2106 02:13:50,500 --> 02:13:53,330 Bana aşkı, şehveti, öfkeyi, her şeyi hissettiriyor. 2107 02:13:56,040 --> 02:13:58,160 Ona karşı her türlü duyguyu taşıyorum. 2108 02:14:04,290 --> 02:14:05,120 Bir dakikalığına... 2109 02:14:05,750 --> 02:14:07,700 Bir an kalbimin atışı hızlandı. 2110 02:14:10,080 --> 02:14:10,700 Hadi gidelim. 2111 02:14:11,370 --> 02:14:12,370 Beni ona götür. 2112 02:14:13,290 --> 02:14:15,080 Ona işi Munna'nın aldığını söyle. 2113 02:14:15,540 --> 02:14:16,080 Hadi gidelim, Swapna. 2114 02:14:16,330 --> 02:14:16,910 Hadi ona gidelim. 2115 02:14:17,200 --> 02:14:17,700 Söyle bana. 2116 02:14:18,370 --> 02:14:19,200 Sen söyle ona. 2117 02:14:22,120 --> 02:14:23,040 O burada. 2118 02:14:23,790 --> 02:14:24,370 Ona söyle. 2119 02:14:27,410 --> 02:14:28,000 İçeri? 2120 02:14:33,120 --> 02:14:33,830 Git, söyle ona. 2121 02:14:38,450 --> 02:14:39,000 Amca... 2122 02:14:39,700 --> 02:14:40,200 Ammu. 2123 02:14:41,500 --> 02:14:42,370 Surya, kapıyı aç. 2124 02:14:47,870 --> 02:14:48,540 Amca... 2125 02:14:50,620 --> 02:14:51,120 Ammu. 2126 02:14:51,580 --> 02:14:52,290 Kapıyı aç. 2127 02:14:52,950 --> 02:14:54,080 Kapıyı neden kapattın? 2128 02:14:57,080 --> 02:14:58,200 Seni seviyorum Ammu. 2129 02:14:59,290 --> 02:15:00,120 Senden nefret ediyorum. 2130 02:15:00,870 --> 02:15:02,160 Çekip gitmek. Ayrıl 2131 02:15:03,450 --> 02:15:05,160 Yüzüme bak ve söyle benden nefret ettiğini. 2132 02:15:05,910 --> 02:15:07,660 O zaman bir daha yüzümü göstermeyeceğim. 2133 02:16:00,330 --> 02:16:00,790 Ne? 2134 02:16:03,620 --> 02:16:04,410 İşi aldım. 2135 02:16:05,040 --> 02:16:05,910 Hükümet işi. 2136 02:16:06,790 --> 02:16:07,330 Bu yüzden? 2137 02:16:08,250 --> 02:16:09,750 İş bulursam beni kabul edeceğini söylemiştin. 2138 02:16:10,370 --> 02:16:11,250 şimdi aldım 2139 02:16:12,580 --> 02:16:13,450 bunu söyledim 2140 02:16:14,370 --> 02:16:15,660 senin gitmeni sağlamak için. 2141 02:16:16,000 --> 02:16:17,000 Böyle söyleme Ammu. 2142 02:16:18,410 --> 02:16:19,500 Seni seviyorum Ammu. 2143 02:16:20,450 --> 02:16:21,450 Seni sevmiyorum. 2144 02:16:22,450 --> 02:16:23,000 Ayrılmak. 2145 02:16:26,000 --> 02:16:26,500 Tamam aşkım. 2146 02:16:27,410 --> 02:16:28,120 Ben gideceğim. 2147 02:16:28,830 --> 02:16:30,200 Ama yaşamak istemiyorum. 2148 02:16:30,450 --> 02:16:31,290 Aman Tanrım! 2149 02:16:31,910 --> 02:16:34,080 Sensiz bir hayat yaşamak istemiyorum. 2150 02:16:35,910 --> 02:16:36,540 Buraya gel. 2151 02:16:38,040 --> 02:16:38,750 Buraya gel. 2152 02:16:39,370 --> 02:16:39,870 Gelmek. 2153 02:16:41,450 --> 02:16:41,910 Burada durun. 2154 02:16:49,200 --> 02:16:50,370 Ne yapıyorsun? 2155 02:16:51,000 --> 02:16:51,700 Sadece beni izle. 2156 02:17:23,580 --> 02:17:24,790 Şimdi bana bak ve söyle. 2157 02:17:27,290 --> 02:17:28,870 Beni hâlâ seviyor musun? 2158 02:17:29,540 --> 02:17:31,000 Ve bensiz yaşayamaz mısın? 2159 02:17:33,620 --> 02:17:35,160 Bırak onu. Neden yine örtüyorsun? 2160 02:17:41,080 --> 02:17:42,870 Sensiz yaşayamam Ammu. 2161 02:17:45,370 --> 02:17:46,080 Lütfen. 2162 02:17:46,450 --> 02:17:48,080 Lütfen uzaklaş. 2163 02:17:49,750 --> 02:17:50,330 Tamam aşkım. 2164 02:17:50,450 --> 02:17:51,540 Sen de benimle gel. 2165 02:17:51,910 --> 02:17:53,660 Aman Tanrım! Lütfen Munna. 2166 02:17:53,700 --> 02:17:55,410 Lütfen. Bunu yapamam. 2167 02:17:56,950 --> 02:17:59,080 Eğer pişman olursan 2168 02:18:00,120 --> 02:18:04,290 ya da benimle evlendikten sonra hüsrana uğrarsın... 2169 02:18:04,870 --> 02:18:06,540 Buna dayanamıyorum Munna. 2170 02:18:07,200 --> 02:18:07,950 Olacağım. 2171 02:18:09,250 --> 02:18:10,200 Hayal kırıklığına uğrayacağım. 2172 02:18:10,910 --> 02:18:11,870 Ayrıca hüsrana uğrayacaksınız. 2173 02:18:12,370 --> 02:18:14,000 Seni çok rahatsız edeceğim. 2174 02:18:14,040 --> 02:18:16,540 Tüm duygulara sahip olmalıyız bir karı kocanın sahip olduğu. 2175 02:18:17,580 --> 02:18:22,790 Gülmeliyiz, ağlamalıyız, dövmeliyiz, azarlamalıyız, öpmeliyiz, sevmeli ve birlikte yaşamalıyız. 2176 02:18:24,080 --> 02:18:26,080 Hayatını mahvetmene izin veremem. 2177 02:18:26,750 --> 02:18:27,750 Bunu yapamam. 2178 02:18:32,450 --> 02:18:34,700 Sensiz bir hayat göremiyorum Ammu. 2179 02:18:36,040 --> 02:18:37,500 Kendimi öldüreceğim. 2180 02:18:38,500 --> 02:18:40,120 Ben de kendimi öldüreceğim. 2181 02:18:54,450 --> 02:18:55,160 Hayır Munna. 2182 02:18:56,120 --> 02:18:56,580 Hayır. 2183 02:18:57,120 --> 02:18:57,830 Tekrar... 2184 02:18:58,330 --> 02:19:00,410 Yarın sinirleneceksin. 2185 02:19:00,830 --> 02:19:02,450 Eğer sinirlenirsen, 2186 02:19:02,540 --> 02:19:03,750 bana vuracaksın. 2187 02:19:04,370 --> 02:19:05,450 Sonra sen de bana vurdun. 2188 02:19:07,330 --> 02:19:08,160 Şimdi vur bana. 2189 02:19:08,620 --> 02:19:09,450 Hadi döv beni. 2190 02:19:09,620 --> 02:19:10,500 Bana vur. 2191 02:19:41,950 --> 02:19:42,540 seni seviyorum 2192 02:19:43,410 --> 02:19:44,450 Seni seviyorum Munna 2193 02:19:45,120 --> 02:19:45,750 seni seviyorum 2194 02:19:46,870 --> 02:19:47,500 seni seviyorum